"مع المقرر الخاص المعني بحالة" - Translation from Arabic to English

• with the Special Rapporteur on the situation
• with the Special Rapporteurs on the situation
• the Special Rapporteur on the situation of
• to the Special Rapporteur on the situation

(vii) Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
' 7` الحوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقررين الخاصين الآخرين

Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومـع مقررين خاصين آخرين

Presentation by and dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedom of indigenous people
عرض وحوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Collaboration with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

In addition to that he sent one urgent appeal, in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, on behalf of one person.
وبالاضافة إلى ذلك، أرسل نداءً عاجلا بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في السودان لصالح شخص واحد.

All urgent appeals were made in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
ووجهت كافة النداءات العاجلة بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان.

Continuation of the dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq
متابعة الحوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

The Committee then engaged in a dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, in which the representative of the Sudan took part.
ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان شارك فيه ممثل السودان.

The Committee then began a dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, in which the representative of Iraq took part.
ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق شارك فيه ممثل العراق.

Several of these communications have been sent jointly with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
وأُرسِل بعض هذه الرسائل بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين.

(xi) To agree with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar on the terms of reference and dates for his next visit to the country;
`11` الاتفاق مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار على اختصاصات وتواريخ زيارته المقبلة للبلد؛

Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Continuation of dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
مواصلة الحوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

The Government should cooperate with the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.
وقالت إن على الحكومة أن تتعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

It commended cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia.
وأشادت بالتعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا.

It urged the country to cooperate with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including by allowing the Special Rapporteur access to the country.
وحثت البلد على التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك بالسماح له بدخول البلد.

Furthermore, the Special Rapporteur also joined with the Special Rapporteurs on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo (four urgent appeals) and on the situation of human rights in the Sudan (two urgent appeals).
وفضلاً عن ذلك، اشترك المقرر الخاص مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (4 نداءات عاجلة) ومع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (نداءان عاجلان).

1. Welcomes the cooperation that authorities in Afghanistan have extended to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan in view of the circumstances prevailing in the country;
١ - ترحب بالتعاون الذي تبذله السلطات في أفغانستان مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان في ظل الظروف السائدة في البلد؛