"مع المكتب الموسع" - Translation from Arabic to English

• with the Expanded Bureau
• with the extended Bureau

Note from the President in consultation with the Expanded Bureau
مذكرة من الرئيس بالتشاور مع المكتب الموسع

Noting the information paper prepared by the Secretariat in consultation with the Expanded Bureau on a possible strategy for resource mobilization,
وإذ يشير إلى الورقة الإعلامية التي أعدتها الأمانة بالتشاور مع المكتب الموسع بشأن الاستراتيجية المحتملة لتعبئة الموارد،

In consultation with the extended Bureau of the Conference, the secretariat will inform States parties and signatory States of the dates foreseen for those consultations.
وستقوم الأمانة، بعد التشاور مع المكتب الموسع للمؤتمر، بإبلاغ الدول الأطراف والدول الموقِّعة بالمواعيد المتوقَّعة لإجراء تلك المشاورات.

It entrusted its Chairperson to discuss this matter with the Expanded Bureau of the Commission in the course of the year.
وكلف رئيسه بمناقشة هذه المسألة مع المكتب الموسع للجنة خلال السنة.

Indeed, the chairpersons of all the human rights treaty bodies had made their effective participation in the Commission a major topic of concern at their recent meeting of chairpersons, and raised the issue again at their meeting with the Expanded Bureau of the Commission.
وفي الواقع، قام جميع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بجعل مشاركتهم الفعالة في اللجنة بمثابة موضوع يتسم بأهمية كبيرة في اجتماع الرؤساء الأخير، كما أنهم قد أثاروا هذه القضية مرة أخرى في اجتماعهم مع المكتب الموسع لهذه اللجنة.

IV. CONSULTATIONS with the Expanded Bureau OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS 37 - 44 12
رابعاً- المشاورات مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان 37-44 13

4. Consultations with the Expanded Bureau of the Commission on Human Rights.
4- المشاورات مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان.

On 24 June, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of the 58th session of the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
6 - وفي 24 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

8. On 19 June, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of the Commission on Human Rights.
8 - وفي 19 حزيران /يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان.

In consultation with the Expanded Bureau, the Secretariat has prepared a strategy for resource mobilization for the Basel Convention.
12 - قامت الأمانة بالتشاور مع المكتب الموسع لإعداد استراتيجية لتعبئة الموارد لاتفاقية بازل.

III. CONSULTATIONS with the Expanded Bureau OF THE COMMISSION OF HUMAN RIGHTS 42 - 47 12
ثالثاً - المشاورات مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان 42-47 12

3. Consultations with the Expanded Bureau of the Commission on Human Rights.
3- المشاورات مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان.

58. Participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
58- عقد المشاركون اجتماعاً مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

4. On 28 July 2005, the Chairperson of the Commission on Human Rights, following consultations with the Expanded Bureau of the sixty-first session, appointed Rudi Muhammad Rizki as independent expert on human rights and international solidarity.
4- وفي 28 تموز/يوليه 2005، عيّن رئيس لجنة حقوق الإنسان، بعد التشاور مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين، رودي محمد رزقي خبيراً مستقلاً بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the fiftyeighth session of the Commission;
(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة الثامنة والخمسين للجنة؛

(a) . Cooperation with the Commission on Human Rights (meeting with the Expanded Bureau);.
(أ) التعاون مع لجنة حقوق الإنسان (اجتماع مع المكتب الموسع)؛

26. On 19 June 2001, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of Commission on Human Rights, looking in particular at ways by which cooperation may be further enhanced between the Commission on Human Rights and the treaty bodies.
26 - وفي 19 حزيران/يونيه 2001، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان، نُظر فيه بشكل خاص في الوسائل التي يمكن استخدامها لزيادة التعاون بين اللجنة والهيئات المنشأة بمعاهدات.

(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the fiftyseventh session of the Commission;
(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان؛

83. The Assistant Secretary-General reiterated his suggestion to work, on a continuing basis, together with the extended Bureau of the Committee to solve the problems of the Department.
٨٣ - وأعاد اﻷمين العام المساعد التذكير باقتراحه الذي دعا فيه الى العمل مع المكتب الموسع للجنة بانتظام من أجل حل مشاكل اﻹدارة.