"مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية" - Translation from Arabic to English

• with non-governmental organizations and academic institutions
• with NGOs and academic institutions

DPI was proud of its relationships with non-governmental organizations and academic institutions in Africa.
وتفتخر إدارة شؤون الإعلام بعلاقاتها مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية في أفريقيا.

V. Cooperation with non-governmental organizations and academic institutions
خامسا - التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية

C. Cooperation with non-governmental organizations and academic institutions
جيم - التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية

As part of the gender mainstreaming approach, government departments and the national machinery for women cooperated closely with non-governmental organizations and academic institutions.
وكجزء من النهج الموضوع لمراعاة الاعتبارات الجنسانية، تتعاون الإدارات الحكومية والآلية الوطنية المنشأة لأجل المرأة تعاونا وثيقا مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية.

Ongoing monitoring of the Department's partnership initiatives led to nurturing new constituencies with NGOs and academic institutions.
ولقد أدى الرصد المستمر لمبادرات الإدارة في مجال إقامة الشراكات إلى رعاية دوائر جديدة من الجماهير مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية.

V. COOPERATION with non-governmental organizations and academic institutions 81 - 85 19
خامساً- التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية 81-85 18

V. COOPERATION with non-governmental organizations and academic institutions
خامساً - التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية

Cooperation with non-governmental organizations and academic institutions
خامسا - التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية

(m) Maintaining contacts with non-governmental organizations and academic institutions worldwide and participating in seminars and academic meetings relating to the mandate of the Department.
(م) دعم الصلات مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية على نطاق العالم والمشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية ذات الصلة بولاية الإدارة.

(n) Maintaining liaison with non-governmental organizations and academic institutions worldwide and participating in seminars and academic meetings relating to the mandate of the Department.
(ن) دعم الصلات مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية على نطاق العالم والمشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية ذات الصلة بولاية الإدارة.

He noted that the current capacity of the centres in disseminating information in local languages was an impressive example and should be built on in a cost-effective manner, including through partnerships with non-governmental organizations and academic institutions.
وبين أن القدرة الحالية للمراكز على نشر المعلومات باللغات المحلية هي مثال مثير للإعجاب وينبغي الاستفادة منه بطريقة فعالة من حيث التكلفة، بما في ذلك عن طريق الشراكات المقامة مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية.

(i) Maintaining contacts with non-governmental organizations and academic institutions throughout the world; organizing working groups, meetings of experts, and symposia on population issues; and participating in seminars and professional meetings relating to the mandate of the Division.
(ط) إقامة صلات مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية في جميع أنحاء العالم؛ وتنظيم أفرقة عمل واجتماعات للخبراء وندوات بشأن القضايا السكانية؛ والمشاركة في الحلقات الدراسية واجتماعات المهنيين التي لها صلة بولاية الشعبة.

(i) Maintaining contacts with non-governmental organizations and academic institutions throughout the world; organizing working groups, meetings of experts, and symposiums on population issues; and participating in seminars and professional meetings relating to the mandate of the Division.
(ط) إقامة صلات مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية في جميع أنحاء العالم؛ وتنظيم أفرقة عمل واجتماعات للخبراء وندوات بشأن القضايا السكانية؛ والمشاركة في الحلقات الدراسية واجتماعات المهنيين التي لها صلة بولاية شعبة السكان.

WFP also entered into partnerships with NGOs and academic institutions for collaboration on research and joint activities that support implementation of the WFP gender policy.
كما دخل البرنامج في شراكات مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية للتعاون في مجال البحوث والأنشطة المشتركة التي تساند تنفيذ سياسة البرنامج الجنسانية.

Ongoing cooperation with NGOs and academic institutions in the host country at Headquarters resulted in briefing programmes and speaking engagements on United Nations issues.
ونتج عن استمرار التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية في البلد المضيف في المقر تقديم برامج إعلامية وإلقاء محاضرات بشأن قضايا الأمم المتحدة.