"مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية" - Translation from Arabic to English

• with World Vision International

In cooperation with World Vision International and local partners, UNICEF further continued to provide basic social services for children living with disabilities and their families.
وبالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية والشركاء المحليين، واصلت اليونيسيف كذلك تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية للأطفال ذوي الإعاقة وأسرهم.

A new round of the food-for-work programme also provided food to more than 13,000 beneficiaries in the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts, in collaboration with World Vision International.
ووفرت جولة جديد من برنامج " الغذاء مقابل العمل " التغذية لما يفوق 000 13 مستفيد في مقاطعات غالي وأوشامشيرا وتكفارشيلي، بالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية.

In collaboration with World Vision International, UNHCR and other donors, WFP supported the establishment of free school canteens and continued to provide, in cooperation with Médecins Sans Frontières, food to patients in the Gulripsh hospital.
وبالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرهما من الجهات المانحة، قدم البرنامج الدعم إلى إنشاء مطاعم مدرسية مجانية كما واصل، بالتعاون مع منظمة أطباء بلا حدود، توفير الغذاء لمرضى مستشفى غولريبش.

52. WFP, in collaboration with World Vision International and Médecins Sans Frontières, implemented food-for-work, food-for-education and tuberculosis projects in the region.
52 - ونفذ برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية ومنظمة أطباء بلا حدود، مشاريع الغذاء مقابل العمل، والغذاء مقابل التعليم، والسل في المنطقة.

FAO has also signed a global memorandum of understanding with World Vision International which seeks to strengthen collaboration between the two organizations, which will draw upon the experience of FAO in emergencies and development programmes and the strengths of World Vision International in humanitarian assistance and food aid.
ووقعت منظمة الأغذية والزراعة أيضا مذكرة تفاهم عالمية مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية تهدف إلى تعزيز التعاون بين المنظمتين بحيث يستفيد هذا التعاون من تجربة الفاو في حالات الطوارئ وبرامج التنمية ومن مواطن قوة المنظمة الدولية للرؤية العالمية في مجال تقديم المساعدة الإنسانية والمعونة الغذائية.

Since September 2006, WFP has provided on-site feeding for 10,000 schoolchildren in 85 schools, supplied schools with ovens to establish inschool baking facilities, and provided food for 7,400 people in 15 communities in the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts in collaboration with World Vision International.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2006، وفر برنامج الأغذية العالمي تغذية موقعية لعدد 000 10 من أطفال المدارس في 85 مدرسة، وزود المدارس بأفران لإنشاء مرافق للخبيز في المدارس، ووفر الأغذية اللازمة لعدد 400 7 نسمة في 15 مجتمعا محليا في أقاليم غالي وأوتشامشيرا وتيكفورتشيلي بالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية.

In April, together with World Vision International and local non-governmental organizations, UNICEF began a programme aimed at improving access to health care for women and children and promoting the social inclusion of children with disabilities in the Gali district.
وفي نيسان/أبريل، بدأت اليونيسيف، بالاشتراك مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية ومنظمات غير حكومية محلية، تنفيذ برنامج يهدف إلى تحسين فرص حصول النساء والأطفال على الرعاية الصحية، وتعزيز الاندماج الاجتماعي للأطفال المعوقين في مقاطعة غالي.

40. Since January 2007, the World Food Programme (WFP) has provided on-site feeding for 10,000 schoolchildren in 82 schools throughout Abkhazia, Georgia, and has launched a new round of agricultural assets rehabilitation providing food to 12,000 beneficiaries in the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts in collaboration with World Vision International.
40 - وقد وفر برنامج الأغذية العالمي منذ كانون الثاني/يناير 2007 الأغذية في الموقع لفائدة 000 10 تلميذ في 82 مدرسة في جميع أنحاء أبخازيا بجورجيا وبدأ جولة جديدة من عملية إصلاح الأصول الزراعية بتقديم الأغذية لفائدة 000 12 مستفيد في مقاطعات غالي وأوتشَمشيرا وتكفارتشيلي بالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية.