"مع الموت" - Translation from Arabic to English

• with death
• with dying

The half-Japanese, half-Chinese American army brat made her first acquaintance with death at the age of 9.
الفتاة النصف يابانية نصف صينية أمريكية أول تحدى لها مع الموت كان فى سن التاسعة

In the routine work of a stuntman, the dangers faced daily are like doing a tango with death.
في العمل الروتيني لل البهلوان , و المخاطر التي يواجهها يوميا مثل القيام التانغو مع الموت.

And though you might try to bargain with death, bear no delusions.
وعلى الرغم من أنك قد تحاول التفاوض مع الموت دون أوهام

Seriously, Amy, my dad's brush with death just made me realize I need to tell my friends and family what they mean to me.
جديا ايمي صراع والدي مع الموت. لقد جعلني ادرك ان علي اخبار اصدقائي وعائلتي ماذا يعنون بالنسبة لي

So maybe it's time you start dealing with death the way other people do.
لذا ربّما حان الوقت لتتعاملي مع الموت كما يتعامل معه الآخرون

Nope, but after my brush with death, it made me realize, you know, we get closer and closer to death every day, but that can't stop us from living.
كلا لكن بعد معركتي مع الموت جعلتني أدرك اتعرف نحن نقترب و نقترب من الموت كل يوم لكن هذا لا يمنعنا من العيش

- He thinks that if he has a deliberate and direct contact with death, then he'd be able to understand it.
يفكر أنه لديه أتصال مباشر مع الموت ثم يكون قادرا على فهمه

Long enough to dance with death, not so long as to marry her.
طويل كفاية للرقص مع الموت ليس طويلاً جداً لأتزوجه

In this lab we deal with death all the time, but when it hits this close to home, death can leave us with a lot of questions.
في هذا المختبر نحن نتعامل مع الموت في كل الاوقات لكن عندما يضرب هذا بالقرب من المنزل الموت قد يتركنا مع العديد من الاسئله

It's like playing chess with death if Death were cranky.
إنّه مثل لعب الشطرنج مع الموت عدا أنّ الموت يكون غريبا للأطوار

I wrestled with death for three days and three nights, and I'm standing here to tell you about it.
أنّي تصارعت مع الموت ثلاثة أيام وثلاثة ليالي وأنا أقف هنا لأخبركِ عن ذلك.

"To kill with sword, with hunger, and with death, and with the beasts of the earth."
للقتل مع السيف مع الجوع مع الموت ومع وحوش الأرض

I couldn't help but think of the first time I had dealt with death and how Laverne had been there for me.
لم أستطع ألا أفكر في أول مرة تعاملت فيها مع الموت وكيف ساندتني

I didn't know it would only take a brush with death to see your softer side.
لم أكن أعرف أن الأمر يتطلب لقاء مع الموت لرؤية جانبك اللين

I can't bring myself to regret the decisions that brought me face-to-face with death.
لا يمكنني الندم على القرارات التي جمعتني مواجهة مع الموت

And that's hard to do,'cause I have worked with death for years.
ومن الصعب القيام بذلك، لأنني عملتُ مع الموت لسنوات.

We know what the truth is. Look, we have spilled our blood for the truth. We fought with death.
لقد ذرفت الدم من أجل الحقيقة لقد لعبت مع الموت

My brush with death and this whole nemesis thing has made me realize that life is short and fate is cruel.
لقائي مع الموت ووجود نيميسيس جعلني أدرك أنّ الحياة قصيرة

I'm gonna tell you this story that makes me feel all right with death.
سوف اخبرك تلك القصة التى لا تجعلنى اشعر بخير مع الموت

When faced with death, who should live versus who will live are two entirely separate things.
عندما يتواجهون مع الموت من يجب أن يعيش ضد من سيعيش هما أثنان مختلفين تماماً

So whatever it is that has you all chill and totally okay with dying here, I want in.
لذا ما الذي يجعلك هادئ، مع الموت هنا تماماً، أود تجربته