"مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية" - Translation from Arabic to English

• with the Strategic Approach to International

A. Cooperation with the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM)
ألف - التعاون مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The framework could be generic and, consistent with the Strategic Approach to International Chemicals Management, voluntary in nature.
ويمكن أن يكون الإطار عاماً وأن يكون، تماشياً مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، ذا طابع طوعي.

The framework could be generic and, consistent with the Strategic Approach to International Chemicals Management, voluntary in nature.
ويمكن أن يكون الإطار عاماً وأن يكون غير ملزم بطبيعته تمشياً مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Health sector engagement with the Strategic Approach to International Chemicals Management 2011 - 2013
مشاركة القطاع الصحي مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Health sector engagement with the Strategic Approach to International Chemicals Management 2011-13
مشاركة القطاع الصحي مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية 2011- 2013

D. Coordination with the Strategic Approach to International Chemicals Management
دال - التعاون مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

E. Coordination with the Strategic Approach to International Chemicals Management
هاء - التنسيق مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The Basel Convention was involved in developing synergies with the Rotterdam and Stockholm conventions and worked closely with the Strategic Approach to International Chemicals Management and bodies such as the World Customs Organization.
وتشترك اتفاقية بازل مع اتفاقيتي روتردام واستكهولم في تطوير مجالات التآزر فيما بينها وتعمل عن كثب مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وهيئات مثل منظمة الجمارك العالمية.

(c) Cooperation with the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) and the Basel and Stockholm conventions
(ج) التعاون مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية واتفاقيتي بازل واستكهولم

The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a report received from the World Health Organization on health sector engagement with the Strategic Approach to International Chemicals Management for the period 2011 - 2013.
1 - تتشرف الأمانة بأن تعمم، في مرفق هذه المذكرة، تقرير مقدم من منظمة الصحة العالمية عن مشاركة القطاع الصحي مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية 2011-2013.

VI. Wider cooperation Pursuant to paragraph 25 of the 2013 omnibus decision, the Secretariat has further enhanced cooperation and coordination with the Strategic Approach to International Chemicals Management.
18 - عملاً بالفقرة 25 من المقرر الجامع لعام 2013، واصلت الأمانة تعزيز التعاون والتنسيق مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Continued cooperation with the Strategic Approach to International Chemicals Management, the United Nations Industrial Development Organization, the World Health Organization and others: arrange for 10 meetings where the Convention contributes financing for an extra day for participants to discuss Convention issues.
التعاون المستمر مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة الصحة العالمية وغيرها: الترتيب لعقد 10 اجتماعات حيث تساهم الاتفاقية بتمويل يوم إضافي لكي يناقش المشاركون المسائل المتعلقة بالاتفاقية.

(c) Cooperation with the Strategic Approach to International Chemicals Management: The Secretariat has incorporated guidance on how to gain access to Strategic Approach resources into its technical assistance workshops.
(ج) التعاون مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: ضمنت الأمانة توجيها بشأن كيفية الحصول على موارد النهج الاستراتيجي في حلقات العمل التي تنظمها بشأن المساعدة التقنية.

In section V, on wider cooperation, of decisions BC.Ex-2/1, RC.Ex-2/1 and SC.Ex-2/1 (hereinafter the " 2013 omnibus decision " ), the conferences of the parties requested the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to further enhance cooperation and coordination with the Strategic Approach to International Chemicals Management and to report on progress in doing so to the conferences of the parties in 2015.
ا-2/1، وا ر. ا-2/1، وا س. ا-2/1 (ويشار إليها هنا فيما بعد ب ' ' المقرر الجامع لعام 2013``)، إلى أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم أن تواصل تعزيز التعاون والتنسيق مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وأن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في هذا الشأن إلى مؤتمرات الأطراف في عام 2015.

According to ACAT/IPEN, elimination of PCP is consistent with the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM), adopted in 2006, that emerged from the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (2002).
142- ووفقاً لمنظمة العمل المجتمعي بألاسكا المعنية بالمواد السامة/الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، فإن استبعاد الفينول الخماسي الكلور يتسق مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM)، الذي اعتمد في عام 2006، والذي انبثق عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ (2002).

According to ACAT/IPEN, elimination of PCP is consistent with the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM), adopted in 2006, that emerged from the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (2002).
135- ووفقاً لمنظمة العمل المجتمعي بألاسكا المعنية بالمواد السامة/الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، فإن استبعاد الفينول الخماسي الكلور يتسق مع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM)، الذي اعتمد في عام 2006، والذي انبثق عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ (2002).