"مع حياتي" - Translation from Arabic to English

• with my life
• with my own life

Pop. I can't deal with my life until you get this done.
لا أستطيع التعامل مع حياتي إن لم تستطع إنجاز هذا العمل

But I think I know what I want to do with my life from now on.
حسنا. ولكن أعتقد أنني أعرف ما أريد القيام به مع حياتي من الآن فصاعدا.

I know what I'm supposed to do with my life.
أنا أعرف ما أنا من المفترض القيام به مع حياتي.

I swore to him I'd protect Qiang with my life.
أنا أقسم له... أود أن حماية تشيانغ مع حياتي.

It feels so great just to finally have some direction with my life again.
إنه شعور رائع جدا فقط ليكون في النهاية بعض الاتجاه مع حياتي مرة أخرى.

Your prompt arrival saved me, while you encouraged that madman to gamble with my life.
الوصول الفوري المحفوظة لي، بينما كنت شجعت أن مجنون للمقامرة مع حياتي.

But I've been having some personal problems... uh, with my life.
ولكن سيكون عندي بعض المشاكل الشخصية مع حياتي

I would be totally satisfied with my life if I were her dad's butler.
سأكون راضياً تماماً مع حياتي لو كنت كبير خدم والدها.

I did my duty, and now I'd like to get on with my life.
لقد قمت بواجبي. والآن أفضل الإنسجام مع حياتي

I don't know what I'm gonna do with my life.
لا أعرف ما أنا بصدد فعله مع حياتي.

There are five things very right with my life.
هنالك خمسة أشياء صحيحة جداً مع حياتي.

I want to get on with my life. I want you with me.
اريد ان انسجم مع حياتي اريدك معي

with my life. And he's had a really hard time accepting that.
مع حياتي وكان صعب عليه تقبل ذلك

I would protect you with my life.
وأود أن يحميك مع حياتي.

I'm moving on with my life, Dad.
أنا تتحرك مع حياتي أبي.

What with my life starting over and all.
مع حياتي الجديدة وكل ما هنالك

I'm lucky I got out with my life.
أنا محظوظ خرجت مع حياتي.

I vowed to protect you with my life.
نذرت لحمايتك مع حياتي.

I'll protect it with my life.
أنا حمايته مع حياتي,

I'm fine with my life as it is.
أنا بخير مع حياتي كما هو.

No, you're right. It's just easier than dealing with my own life, you know what I mean?
لا، أنت محق، هذا أسهل من التعامل مع حياتي الخاصة