"مع ذاك" - Translation from Arabic to English

• with that
• to that

You sure you want to leave daddy's little girl with that punk?
أموقنة أنك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس ؟

Did you know that the new nurse from cardiology is sleeping with that weird lawyer from the board?
أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟

No. I don't want anything to do with that guy.
كلا, ليس هناك أيّ شيء لأفعله مع ذاك الفتى.

I cannot believe that my wife slept with that guy.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

Because I need to speak to that person immediately.
لأنّني بحاجة التحدث مع ذاك الشخص في الحال

Well, you're not still gonna sing a duet with that jerk, right?
حسناً ، انتي لن تغني دويت مع ذاك الاحمق صحيح ؟

I'm fine. Go with that detective and subdue the bodyguards.
لا مشكلة فلتذهب مع ذاك المحقق و لتهزموا الحراس

Some representatives underscored that any solution ought to be in conformity with that provision.
وشدد بعض الممثلين على وجوب انسجام أي حل يُعتمد مع ذاك البند.

The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller.
وجاء التوضيح الذي قدمته إدارة عمليات حفظ السلام متمـاشيا مع ذاك الذي قدمه المراقب المالي بالنيابة.

She shared information about his father's business with that guy in New York.
حول عمل والده مع ذاك الرجل الذي في نيويورك

Um, I just need two minutes with that guy who just left, and a condom if you have one on you.
أحتاج لدقيقتان فقط مع ذاك الرجل الذي رحل، وواقي لو معكِ واحد

And with that fucking Pope coming to visit, we can't afford this right now.
و مع ذاك البابا اللعين القادم للزياره لا يمكننا تحمل ذلك الأن

I mean, look me in the eye and tell me, why shouldn't I be with that guy?
أعني أنظر لعيناي وأخبرني لم لا يجب أن أكون مع ذاك الرجل؟

After I got into it with that guy the other day, the paparazzi's been gunning for me.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

Because all that matters now is who has a relationship with that client.
لأن كل ما يهم الآن هو من يملك علاقة مع ذاك العميل.

You drove to her place, had words with that guy on the street.
أوصلتها غلى منزلها، تبادلت الكلام مع ذاك الرجل في الشارع

with that jerk.
مع ذاك المغفل لماذا لا استطيع ايجاد رجال جيدين ؟

But she did go home with that guy that she was making out with.
لكنها ذهبت للمنزل مع ذاك الرجل الذي كانت معه

We saw the first little show that you did with that kid.
لا تحاول, لقد رأينا العرض الأول الذي قمت به مع ذاك الفتى.

I still take issue with that suspension.
لا زلت أواجه مشكلة مع ذاك التوقيف المؤقت عن العمل

I was just a total jerk to that guy, and he did nothing.
لقد تعاملت مع ذاك الرجل بكل قلة احترام ولم يفعل أي شيء