"مع رئيسك" - Translation from Arabic to English

• with your boss
• to your boss
• to your superior
• with your president
• with your superior
• with your supervisor

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

I barely escape with my life, you're in the living room doing blow with your boss, and somehow, you're mad at me?
أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل ثم بطريقة ما، أنت غاضبة مني؟

I told Jenny you never, ever get involved with your boss, especially when your boss is running for President.
قلت لجيني تتورطي أبداً مع رئيسك في العمل خصوصاً عندما يكون رئيسك مترشحاً لمنصب الرئيس

Get me to meet with your boss, then leak it to the press so it looks like the Democrats are desperate for a deal?
خذ لي لقاء مع رئيسك في العمل، ثم تسرب إلى الصحافة بحيث يبدو مثل الديمقراطيين يسعون جاهدين للتوصل الى اتفاق؟

Somehow, I'll do it, I'll make it right with your boss.
بطريقة أو بأخرى، وسوف نفعل ذلك، وسأقدم ذلك الحق مع رئيسك في العمل.

So the other day, I, misunderstood why you were interested in my conversation with your boss.
لذا في اليوم السابق أنا أسئت فهم لماذا كنتِ مهتمة بمحادثتي مع رئيسك

Well, I probably shouldn't be talking to you about my, you know, physical relationship with your boss.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم عن بلدي، كما تعلمون، علاقة جسدية مع رئيسك في العمل.

Sleeping with your boss... who does that?
النوم مع رئيسك.. من يقوم بفعل أمراً كهذا؟

So because he has a standing tee time with your boss, he gets away with murder?
إذاً بسبب أنه يشرب الشاي مع رئيسك تريدينه أن ينجو من جريمة قتل؟

Did you cancel with my friend so that you could go have sex with your boss?
هل قمت بإلغاء مع صديقي حتى أنك يمكن أن تذهب ممارسة الجنس مع رئيسك في العمل؟

Why did you start your year by having sex with your boss anyway?
لماذا بدأت عامكِ بممارسة الجنس مع رئيسك على أي حال؟

You're basically, what, having a fantasy relationship with your boss.
ماذا تفعل؟ أنت أساساً تمارس علاقة عاطفية خيالية مع رئيسك في العمل.

And then there was that thing with your boss about me opening up my own place.
وبعد ذلك كان ذلك الموقف مع رئيسك في العمل بشأن فتحي لمتجري الخاص.

Well, that's funny,'cause your daughter says you're hanging on by your fingernails and sleeping with your boss.
حسنا هذ مضحك لان ابنتك تقول انك.. معلقة على اطراف اصابعك وانك تنامين مع رئيسك

Well, you need to talk it through with your boss.
عليك ان تتناقش بخصوص هذا الموضوع مع رئيسك

My handlers want to wait until you use the courtroom shooting to humanize yourself and then we'll leak that you were, in fact, sleeping with your boss.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

You're making mates, and going on road trips with your boss.
تقومين بعمل الماته وتذهبين في رحلات طريق مع رئيسك

Because I was too busy setting up your food, talking to your boss and getting you free medical care.
لأنني كنت مشغولا جدا لإصلاح الغذائي الخاص بك، تحدث مع رئيسك في العمل والحصول على الحصول على الرعاية الطبية المجانية.

Can you speak so informally to your superior?
تستطـيعي أن تتـحدثي بغير رسمية مع رئيسك ؟

We're here for our 9:30 with your president, Mr. Gates.
نحن هنا لموعد الساعه التاسعة والنصف مع رئيسك السيد قيتس

That's how you resolve your differences with your superior officers.
هل ذلك كيف تحل خلافاتك مع رئيسك الأعلى رتبة ؟

I'd like to speak with your supervisor.
أود أن أتحدث مع رئيسك