"مع رئيس البعثة" - Translation from Arabic to English

• with the Head of Mission
• with the head of the mission

Continued dialogue with each of the parties to the conflict in regular meetings/consultations with the Head of Mission
الحوار متواصل مع كل من طرفي النزاع في الاجتماعات والمشاورات التي تجري بانتظام مع رئيس البعثة

Focal points will be designated from among the staff at the mission in consultation with the Head of Mission.
وسيجري اختيار المنسقات من بين الموظفين في البعثة بالتشاور مع رئيس البعثة.

Organization of 40 meetings and consultations between Government officials of both parties with the Head of Mission
تنظيم 40 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين حكوميين من كلا الطرفين مع رئيس البعثة

:: Organization of 50 meetings and consultations between government officials of both parties with the Head of Mission
:: تنظيم 50 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين حكوميين من كلا الطرفين مع رئيس البعثة

(5) If the information concerns another member of the mission staff, the United States Mission to the United Nations should take the matter up with the head of the mission concerned.
' ٥ ' إذا كانت المعلومات تتعلق بموظف آخر من موظفي البعثة، يتعين على بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة أن تتناول هذه المسألة مع رئيس البعثة المعنية.

:: Organization of 40 meetings and consultations between government officials of both parties with the Head of Mission
:: تنظيم 40 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين حكوميين من كلا الطرفين مع رئيس البعثة

High-level political officials of both parties participated in regular meetings/consultations with the Head of Mission
:: شارك مسؤولون رفيعو المستوى من الطرفين معا في الاجتماعات والمشاورات المنتظمة مع رئيس البعثة

Continued dialogue with each of the parties to the conflict in regular meetings/consultations with the Head of Mission
مواصلة الحوار مع كل واحد من فريقي النزاع في الاجتماعات/المشاورات التي تجري بانتظام مع رئيس البعثة

It will work closely with the Head of Mission and other senior officials to manage their media relations and public information activities.
وسيعمل القسم بشكل وثيق مع رئيس البعثة وغيره من كبار المسؤولين من أجل إدارة علاقاتهم مع وسائط الإعلام وأنشطتهم الإعلامية.

Continued dialogue with each of the parties to the conflict in regular meetings/ consultations with the Head of Mission
استمرار الحوار مع كل من طرفي النزاع في إطار اجتماعات/مشاورات منتظمة مع رئيس البعثة

1.1.1 Continued dialogue with each of the parties to the conflict in regular meetings/consultations with the Head of Mission
1-1-1 استمرار الحوار مع كل من طرفي النزاع في إطار اجتماعات/مشاورات منتظمة مع رئيس البعثة

1.1.1 High-level political officials of both parties participated in regular meetings and consultations with the Head of Mission
1-1-1 شارك مسؤولون رفيعو المستوى من الطرفين معا في الاجتماعات والمشاورات المنتظمة مع رئيس البعثة

UNMEE Participation of high-level political officials of both parties in regular meetings/consultations with the Head of Mission
:: مشاركـة مسؤوليـن سياسيـيـن على مستوى عالٍ من كلا الطرفين في الاجتماعات/المشاورات المنتظمة مع رئيس البعثة

1.1.1 High-level political officials of both parties participated in regular meetings/consultations with the Head of Mission
1-1-1 مشاركة مسؤولين سياسيين على مستوى رفيع من كلا الطرفين في اجتماعات/مشاورات منتظمة مع رئيس البعثة

1.1.1 High-level political officials of both parties participated in regular meetings/consultations with the Head of Mission
1-1-1 مشاركة مسؤولين سياسيين رفيعي المستوى من الطرفين معا في الاجتماعات والمشاورات المنتظمة مع رئيس البعثة

If fines rose above a certain limit, a meeting with the head of the mission concerned was convened to address the issue.
وإذا زادت الغرامات عن حد معين، عُقد اجتماع مع رئيس البعثة المعنية لمعالجة المسألة.

If this information concerns a head of the mission, the Legal Counsel of the United Nations would request an explanation from the same and then advise the host country Mission on the substance of his contacts with the head of the mission concerned.
فإذا كانت هذه المعلومات متعلقة برئيس بعثة، يقوم المستشار القانوني لﻷمم المتحدة بطلب تفسير منه، ثم يحيط بعثة البلد المضيف علما بمضمون اتصالاته مع رئيس البعثة المعنية.