"مع رفاق" - Translation from Arabic to English

• with you guys
• buddies

Well, I can't do it with you guys watching me.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مع رفاق يراقبني.

Honestly, this really has nothing to do with you guys.
بصراحة، هذا حقا لديها ما تفعله مع رفاق شيء.

Well, it's hard to picture Mike being cool with you guys living together if, you know, I hadn't paved the way with Kristin.
حسنا، فمن الصعب تصور مايك يجري بارد مع رفاق يعيشون معا إذا، كما تعلمون، لم أكن قد مهد الطريق مع كريستين.

Actually, we were kinda hoping maybe we could stay with you guys for awhile.
في الواقع، كنا كيندا أمل ربما يمكننا البقاء مع رفاق لفترة.

We're not gonna consciously kill a kid over something you discuss over beers with your trauma buddies.
مهلًا، ستقتل طفل وأنتَ واعي لهذا بسبب حديث مع رفاق الرضوح وأنتم تشربوا الجعة

All right, I'll meet up with you guys later.
كل الحق، وسوف يجتمع مع رفاق في وقت لاحق.

Never had any problem with you guys coming in and lending a hand.
أبدا لديه أي مشكلة مع رفاق القادمة في ومد يد.

And... long story short, Danny and I ended up, uh, registered in here with you guys in couples therapy.
و ... طويلة قصة قصيرة، داني وانتهى بي الأمر، اه، سجلت هنا مع رفاق في علاج الأزواج.

Gina, he was with you guys when you made the call.
جينا، وقال انه كان مع رفاق عند إجراء المكالمة.

I don't feel very comfortable with you guys staying here unsupervised.
أنا لا تشعر بالراحة جدا مع رفاق البقاء هنا دون رقيب.

Like I'm gonna tell my father I came with you guys to Sodom.
مثل أني سأذهب أقول لوالدي جئت مع رفاق لسدوم.

How did it go with you guys last night?
كيف لم يذهب مع رفاق الليلة الماضية؟

I hang out with you guys and he stars in a drag show in Vegas.
أنا شنق مع رفاق وانه... ... النجوم في عرض السحب في فيغاس.

Look, selfishly, I wanna spend as much time with you guys as I can... before I have to go to
نظرة، بأنانية، أريد أن تنفق الكثير من الوقت مع رفاق ما أستطيع... قبل اضطررت للذهاب إلى

I'll come with you guys.
وسوف يأتي مع رفاق.

I do it with you guys all the time.
أفعل ذلك مع رفاق في كل وقت.

You just don't wanna be stuck in a car alone with Awesome's frat buddies.
أنت لا تريد أن تكون في سيارة لوحدك مع رفاق فرات الرائعـون