"مع زبون" - Translation from Arabic to English

• with a client
• with a customer
• with clients

I am with a client right now. If you wouldn't mind stepping outside for just a few minutes...
ولكني مع زبون حالياً ، إذا لم تكن تمانع أن تنتظر في الخارج لبضعة دقائق فقط

I want to know the signal you use when first making contact with a client.
أريد أن أعرف الإشارة التي تستعملينها عندما تقومين بأول اتصالٍ مع زبون

I'm with a client right now, call me in half.
أنا مع زبون الآن اتصل بي بعد نصف ساعة

An argument with a customer that turned nasty, came to blows.
خلاف مع زبون أخذ منحنى سيئًا تحول إلى شجار جسدي.

She had a previous date with a customer, but I convinced one of the other girls at the brothel to fill in.
كان لديها موعد مع زبون. لكني أقنعت فتاة أخرى في بيت الدعارة لتحل مكانها.

Sorry, buddy, I'm getting a golf lesson and then I'm playing with a client, but I'll try to make your next performance.
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل

I've never gone all the way with a client.
انا لم يسبق لي ان ذهبت مع زبون

You, uh, just started with a client last week, right?
اه أنت فقط بدأت مع زبون جديد الاسبوع الماضي صحيح

I mean, I bank here, so you'd be chatting with a client.
اعني انا في مصرف هنا كأنني اتكلم مع زبون

I was in meetings with a client all afternoon. You can check.
كنت في اجتماع مع زبون طوال فترة المساء يمكنك أن تتفقد ذلك

She's with a client right now, I have her call when she's done.
إنها مع زبون الآن، سأتصل بها عندما تنتهي

The other thing I would insist upon is some measure of assurance that when I make an appointment with a client
الشيء الآخر الذي سوف أصر عليه نوع من التأمين ذلك عندما آخد موعد مع زبون

Last year, I had to drive to Lakewood to talk with a client and I went on a very roundabout way.
السنة الماضية مررنا على من بحيرة الخشب للتحدث مع زبون

If the girl is with a client and it's dead-quiet who will believe it's a real massage parlor?
إن كانت الفتاة مع زبون والصمت يعم المكان من سيصدق بأنها غرفة تدليك حقيقية؟

An accountable institution and a reporting institution must, within the prescribed period, report to the Centre the prescribed particulars concerning a transaction concluded with a client if in terms of the transaction an amount of cash in excess of the prescribed amount:
يجب على المؤسسة المسؤولة والمؤسسة المبلغة أن تبلغ المركز، في غضون الفترة المنصوص عليها، بالتفاصيل المطلوبة بشأن معاملة أجريت مع زبون إذا كان المبلغ النقدي المتجاوز للمبلغ المعين في إطار تلك المعاملة:

I'm with a client. He works for Visualize.
ـ أنا مع زبون ـ يعمل لدى منظمة الرؤية

Hey, Michael, I just scheduled lunch with a client, so I might be back a little late.
ْ"مايكل" لقد رتّبت موعدا مع زبون لتوّي على الغداء،من الممكن أن أتأخر قليلا

So you did go home with a customer once before.
اذا لقد ذهبت مع زبون الى المنزل من قبل

Luckily a hooker appears with a customer and they start fucking nearby.
لحسن الحظ فان عاهرة تظهر مع زبون وها هما يبدأان المضاجعة في مكان قريب

One of the assistant managers caught me making out with a customer.
أحد المديرين المساعدين مسكني أمارس الجنس مع زبون

I'm with a customer, you'll need to wait.
عذراً أنا مع زبون. عليك أن تنتظر

What was that rule that you had about never ever having sex with clients?
ذكريني بالقاعدة عن عدم ممارسة الجنس مع زبون