"مع شبح" - Translation from Arabic to English

• with a ghost
• with the spectre
• with a hangover
• with the ghost of
• to a ghost

Well, you've been living with a ghost for so long.
حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة.

- So you're OK with a ghost living in our house?
اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟

That she is dead and he has been living with a ghost who has struck revenge.
بأنها ميتة وهو ألأن يعيش مع شبح الذي قام بالإنتقام.

We are living with the spectre of international terrorism: the most vicious and pernicious among international crimes.
إننا نعيش مع شبح الإرهاب الدولي: أشد الجرائم قسوة وفتكا من بين الجرائم الدولية.

23 doing mushrooms with a hangover.
23 الفطر به مع شبح.

Tonight, the Ghost Jumpers make contact with the ghost of Bigfoot.
الليلة طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة

If you're dealing with a ghost, you really think that's gonna keep him out.
أنت تتعامل مع شبح , كنت أعتقد حقاً أنك ستعمل على إبعاده

You've probably never shaken hands with a ghost before.
ربّما أنت لم تتصافحي مع شبح من قبل.

Or maybe it was a demon pregnant with a ghost.
أو ربما كان شيطان الحوامل مع شبح.

Feels like I had an epic fuckfest with a ghost.
أشعر كأنني مارست علاقةُ مروعة مع شبح

I was beginning to think I was living with a ghost.
مرحبا! كنت بدأت بالإعتقاد أني أعيش مع شبح

I'm sitting down at a table with a ghost and a dog.
أجلس علي مائدة واحدة مع شبح وكلب.

You were dealing with a ghost instead.
أنتِ كنت تتعاملين مع شبح بدلاً من ذلك

This is what happens when you live with a ghost.
هذا مايحُدث حينما،تعيش مع شبح

The poor guy was... was in love with a ghost.
المسكين كان في حالة حب مع شبح

Now I learn to live with a ghost.
الآن أتعلم أن أعيش مع شبح

You think we're dealing with a "Ghost in the Machine"?
أتظن اننا نتعامل مع "شبح في الآلة" ؟

You're like living with a ghost.
أنا مثل من يعيش مع شبح

Extremism, xenophobia, racism and discrimination on the basis of national origin, creed or gender are proliferating once again, together with the spectre of fascism, which seems to have arisen from the tomb.
كما أن التطرف وكراهية اﻷجانب والعنصرية والتمييز على أساس المنشأ الوطني أو العقيدة أو الجنس قد انتشرت اﻵن من جديد جنبا الى جنب مع شبح الفاشية التي يبدو أنها بعثت من قبرها.

Are you gonna tell me you're kicking it with the ghost of Doc Holliday?
هل أنت ستعمل تقول لي كنت الركل مع شبح الدكتور هوليداي؟

You're standing here talking to a ghost.
أنت تقف هنا تتحدث مع شبح