"مع صديقة" - Translation from Arabic to English

• with a friend
• with my friend
• to a friend
• with a girlfriend
• with a lady friend

All right, sweetie? No, course not. I'm just with a friend.
حسناً يا حبيبي، لا، بالطبع لا أنا مع صديقة فحسب

On the advice of the police, Cleonica went to stay with a friend, who informed her of the existence of women’s police stations.
وعملا بنصيحة الشرطة، ذهبت كليونيكا لتعيش مع صديقة لها أخبرتها بوجود أقسام شرطة نسائية.

She went to Florida to stay with a friend to contemplate divorce and how to get custody of her child.
فذهبت إلى فلوريدا لتقيم مع صديقة لها وتتأمل في طلب الطلاق وفي طرق الحصول على حضانة طفلتها.

All I'm trying to do is have a little celebration with my friend.
كل ما أحاول القيام به، هو الاحتفال مع صديقة

Jamie overheard me talking to a friend on the phone about having a keg party in the forest.
‫أتكلّم مع صديقة على الهاتف بشأن ‫إقامة حفلة مع براميل شراب في الغابة

I didn't, I'm--I'm here with a friend, and visiting with another friend.
لم اعرفه شخصياً, انا هنا مع صديقة لي وأقوم بزيارة صديق أخر لي

Do you really wanna go on a date with a friend of Pepper's?
هل حقاً تريد الخروج بموعد مع صديقة لبيبر

Yes, I heard, and I've seen the news, and I'm staying the night with a friend.
نعم لقد سمعت و رأيت الاخبار و سأمضي الليلة مع صديقة

I can tell Pa I'm going to the theatre with a friend.
يمكنني إخبار أبي بأن سأذهب للمسرح مع صديقة.

She was getting off a ride with a friend, and we bumped right into each other.
كانت على وشك الخروج من العربة مع صديقة عندما ارتطمنا ببعضنا

I just got off the phone with a friend of mine at the White House.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

with a friend than you do with someone you just met.
بتريّث أكثر مع صديقة مقارن بأخرى التقيتها للتّو

I changed all my numbers, I moved in with a friend, and yet he still tracked me down.
وغيرت جميع أرقامي وانتقلت مع صديقة وحتى ذلك كان يتعقبني

I'm gonna stay with a friend for a few days until I figure things out
سأبقى مع صديقة لعدة أيام لحينما أتبين الأمور

I went with a friend of hers, and I mean, I subsequently met her, but I don't know her very well.
لقد خرجت مع صديقة لها وبعد ذلك تعرفت عليها لكني لا أعرفها بشكل جيد

Before I lived with a friend, but the living was difficult.
كنت أعيش مع صديقة سابقاً، لكن التعايش أمر صعب

Well, I'm going to go have a drink with a friend like a real live person.
موافقه حسناً سوف أذهب لإحتساء شراب مع صديقة مثل شخص من الحياة الطبيعيه

Lobster for two at Chez Nous is not "dinner with a friend."
تناول الكركند في شي نو ليس عشاء مع صديقة

God grant me the serenity not to have sex with my friend's girlfriend the courage to go home tonight without having sex with my friend's girlfriend and the wisdom to know that masturbation is sometimes the most sensible solution.
رب امنتحني القدرة على ان لا امارس الجنس مع صديقة صديقي الشجاعة للرجوع للبيت الليلة بدون ممارسة الجنس معها والحكمة لأعرف ان العادة السرية في هذه الاوقات هي الحل الأفضل

He asked me to go with him but I was talking to a friend on the phone.
لقد طلب مني الذهاب معه لكنني كنت أتحدث مع صديقة لي على الهاتف

Hey, where's it written that I can't have a drink with a girlfriend?
حسبكِ , مالذي يمنعني مِن أحتساب شراباً مع صديقة ؟

On my uncle's yacht, motoring into Friday Harbor on Orcas Island with a lady friend.
على يخت عمي ، أقود إلى مرفأ يوم الجمعة في جزيرة أوركاس مع صديقة لي