"مع صديق قديم" - Translation from Arabic to English

• with an old friend
• with an old boyfriend
• to an old friend of

An attractive woman going with an old friend is less conspicuous than an old crone going alone.
امرأة جذابة تذهب مع صديق قديم هو أمر أقل إشتباهًا من مجرد عجوز تذهب بمفردها

I'm catching a 7:00 with an old friend of mine.
لديّ موعد في الساعة السابعة مع صديق قديم لي

Now here he is after lunch with an old friend clearly home from military service in Afghanistan.
والآن ها هو ذا بعد الغداء مع صديق قديم قادم بوضوح من خدمته في أفغانستان

Wouldn't blow my cover if I had a drink with an old friend tonight.
لن يفسد من إختفائي إن قُمت بإحتساء الشراب مع صديق قديم

- Never have I ever cheated on my husband with an old boyfriend from high school.
- لم يسبق لي أن خدعت من أي وقت مضى على زوجي مع صديق قديم من المدرسة الثانوية.

I reached out to an old friend of mine, had him do some more digging on Lobell's son, since your P.I. let us down.
لقد تواصلت مع صديق قديم لي، جعلته يبحث أكثر فى ماضي إبن (لوبل)، مذٌ أعلمنا مرشدكَ

Oh, I was just catching up with an old friend.
أوه، كنت مجرد اللحاق بالركب مع صديق قديم.

Before I decide I must speak with an old friend.
قبل أن أقرر يجب أن أتحدّث مع صديق قديم.

I just had a chat with an old friend of mine, a Brigadier General in the Swiss Army.
كنتُ أدردش للتوّ مع صديق قديم لي عميد في الجيش السويسري

You can have a drink with an old friend, right?
يمكنك تناول الشراب مع صديق قديم أليس كذلك؟

I'm just catching up with an old friend from high school.
أنا أالحق بالركب مع صديق قديم من الثانوية

It's nice just to be here throwing'back a few with an old friend.
من اللطيف كوني هنا أشرب قليلاً مع صديق قديم

The same title of one I shot with an old friend.
العنوان نفسه الذي قمت بتصويره مع صديق قديم

Of course sometime it's a little awkward even with an old friend.
بالطبع أحياناً الأمر صعب قليلاً حتى مع صديق قديم لك.

We're going to dinner tonight with an old friend, we thought you might want to join us.
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم اعتقدنا انكى ربما بامكانك ان تنضمى إلينا

I heard you had a conversation with an old friend of mine.
سمعت كان لديك محادثة مع صديق قديم لي.

Believe it or not, with an old friend.
صدقي ذلك أو لا تصدقي مع صديق قديم

Good thing to deal with an old friend.
انه لمن الجيد ان تتعامل مع صديق قديم

I'm just here with an old friend, that's all.
أنا هنا فقط مع صديق قديم ، هذا كل شيء.

I thought I'd be spending it with an old boyfriend.
اعتقدت أنني سأقضيها مع صديق قديم

It's a photo of me with an old boyfriend.
إنها صورة لي مع صديق قديم

I spoke to an old friend of Freddie's.
تحدثت مع صديق قديم لـ(فريدي)