"مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي" - Translation from Arabic to English

• and the United Nations Development Fund

Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Proposed merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
اﻹدمـاج المقتـرح للمعهـد الدولـي للبحـث والتدريـب مـن أجـل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

48/111. Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
٤٨/١١١- إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Item 4. Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
البند ٤ - إدماج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

49/160 Proposed merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
٩٤/٠٦١ الادماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

L. Advancement of women: merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
لام - النهوض بالمرأة: إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

4. Advancement of women: merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women.
٤ - النهوض بالمرأة: إدماج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة.

Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women See chap. V, paras. 184-186.
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة)٢٧(

Draft resolution A/C.3/49/L.64: Proposed merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
مشروع القرار A/C.3/49/L.64: " اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة "

In another field of endeavour, the Dominican Republic retains the concern voiced at last year's session of the Assembly on the proposal made by the Secretary-General to merge the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وفي مجال آخر، لا تزال الجمهورية الدومينيكية تشعر بالقلق إزاء الاقتراح الذي تقدم به اﻷمين العام، في دورة العام الماضي للجمعية العامة، والقاضي بإدماج معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة.

50/162 Proposed merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )A/50/630(

In 1992 UNDP and the United Nations Development Fund for Women contributed a study on displacement, gender and development to the Government's Technical Commission.
٨١١- وساهم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة في دراسة أنجزت في عام ٢٩٩١ عن التشرد وأحوال الجنسين، والتنمية، قدمت إلى اللجنة الفنية التابعة للحكومة)٢٩(.

The Council considered the question of the advancement of women: merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women at its resumed substantive session (agenda item 4).
١٨١ - نظر المجلس في مسألة النهوض بالمرأة: إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة في دورته الفنية المستأنفة )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

The report of the Secretary-General on the proposed merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/49/217-E/1994/103) was made available to the Commission.
وأتيح للجنة تقرير اﻷمين العام عن الادماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )A/49/217-E/1994/103(.

Report of the Secretary-General on the proposed merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/49/217-E/1994/103)
تقرير اﻷمين العام عن الادماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )A/49/217-E/1994/103(

26. At the 51st meeting, on 3 November, the Council was informed that the title of agenda item 4 should be corrected to read " Advancement of women: merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women " .
٢٦ - وفي الجلسة الحادية والخمسين، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أحيط المجلس علما بأنه ينبغي تصويب نص البند ٤ من جدول اﻷعمال ليصبح " النهوض بالمرأة: إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة " .

7. At the 40th meeting, on 27 November, the representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, introduced a draft resolution entitled " Proposed merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women " (A/C.3/50/L.21), which read:
٧ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الفلبين، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، مشروع قرار بعنوان " الادماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة " (A/C.3/50/L.21)، وفيما يلي نصه:

In 1993, the Economic and Social Council agreed to the recommendation of the Secretary-General to merge the Institute and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), subject to a proper analysis of the legal, financial and administrative implications of the merger, and subject to consideration by the General Assembly at its forty-eighth session (Council decision 1993/235).
وفي عام ١٩٩٣، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القرار ٣١/١٣٥( على توصية اﻷمين العام بادماج المعهد مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة بشرط اجراء التحليل السليم لﻵثار القانونية والمالية واﻹدارية المترتبة على الادماج، ورهنا بنظر الجمعية العامة في ذلك في دورتها الثامنة واﻷربعين )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٣٥(.

At the 52nd meeting, on 3 November, the observer for Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution (E/1994/L.50) entitled " Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women " , which he orally revised.
١٨٤ - وفي الجلسة الثانية والخمسين المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر عرض مراقب الجزائر، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع القرار )E/1994/L.50( المعنون " إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة " ، الذي نُقح شفويا.