"مع غرباء" - Translation from Arabic to English

• with strangers
• with some stranger
• with complete strangers

The child whose life you saved presumably has not been, but I assume she's safer under my care than traveling in a covered wagon with strangers.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

Remind me never to hitch a ride with strangers again.
ذكرنّي أن لا اسافر أبداً مع غرباء مرة أخرى

An international observer described how a father carrying a child was torn away by Bosnian Serb soldiers, leaving the child alone with strangers.
ووصف مراقب دولي أباً يحمل طفله فأخذ جنود من صرب البوسنة اﻷب تاركين الطفل وحيداً مع غرباء.

He had been going to gay bars and having sex with strangers for years, and he planned on continuing it.
كان يذهب إلى حانات شواذ ويمارس الجنس مع غرباء لسنوات، وقد خطط للاستمرار على حاله.

Leaving you with strangers, not coming back for days, selling your clothes, selling your toys.
يتركوك مع غرباء ولا يعودون خلال ايام يبيعون ملابسك و العابك

For starters, a bed-and-breakfast forces you to eat with strangers at your table.
أولًا، فنادق المبيت والفطور تُجبرك على تناول الطعام مع غرباء على طاولتك.

If my dad doesn't wake up, I go live with strangers.
لو لم يستيقظ والدي، سأذهب للعيش مع غرباء.

You were upset that he was having sex with strangers, so you got revenge the only way you knew how.
كنت غاضبة لانه يمارس الجنس مع غرباء إذا حصلتي على إنتقامك بالطريقة التي تعرفينها

I was told to, you know, like, not get into cars with strangers.
لأننى أُخبرت بذلك لا تركب السيارة مع غرباء

He chose to spend the night in a jail with strangers instead of me.
اختار قضاء الليلة في الحجز مع غرباء عوضًا عنّي

I want to make out with strangers. We all should.
اريد ان اقيم علاقة مع غرباء ، يجب علينا كلنا ان نفعل

I guess this would be the downside to working with strangers the possibility that one of them turns out to be a psychotic.
أعتقد أن هذا سيكون هو الجانب اللعين للعمل مع غرباء إمكانية أن يتضح بأن أحدهم مضطرب عقلياً

At international galas with strangers speaking foreign languages.
فى الاحتفالات الدولية مع غرباء يتحدثون لغات اجنبية

Do not let your sister die from pain or lose her baby, because you're awkward with strangers.
لا تدع اختك تتالم وتقتل الطفل, لأنك تتصرف مع غرباء بغرابة.

A stranger in a strange place, left to grow up with strangers, all for a better life.
غريبة بمكان غريب تُركتْ لتربو مع غرباء وكلّه من أجل حياة أفضل

Are you in the habit of riding off with strangers?
هل هي عادتك أن تركبين في المطر مع غرباء

Summer just ran off with strangers that have "Death" in their name, and the rest of their name was "Stalkers."
سمر ذهبت بعيداً مع غرباء الذين يملكون "الموت" في اسمهم وباقي اسمهم كان "ملاحقون"

It's crazy how you can go and live with strangers and feel... feel so much joy
إنه أمرٌ مجنون كيف يمكنك الذهاب والعيش مع غرباء. وتشعر... وتشعر بالسعادة الشديدة.

if i die, i don't want it to be with strangers.
إن مت لا أريد أن أكون مع غرباء

Now, I'm not flying all the way to Prague with some stranger in my lap.
أنا لم أسافر مع غرباء أبداً في حياتي كلها

Well, remember earlier in the pool when you convinced me... to let Haley go next door with complete strangers?
هل تتذكر عندما كنا في المسبح اقنعتني بأن اسمح لـ هيلي بالذهاب مع غرباء