"مع فتاتك" - Translation from Arabic to English

• with your girl
• with your girlfriend
• to your girl
• with your lady

Maybe you should. I wasn't trying to make time with your girl.
لربما عليك أن تتعاطى لأننى لم أحاول قضاء الوقت مع فتاتك

Truth is, I wanted to spend some time with your girl here.
الحقيقة أن، أردت أن أقضي بعض الوقت مع فتاتك هنا

Yo, have you ever been in trouble with your girl to the point where you're afraid to look at her, but you can feel her staring at the side of your goddamn face?
هل سبق ان كنت فى مشكلة مع فتاتك لدرجة انك تخاف من النظر اليها لكن يمكنك ان تشعر بها تحدق الى جانب وجهك

You wanna stop the love session going on with your girl, that's what you want!
عليك أن توقف قصة الحب الجارية مع فتاتك ذلك ما تريده

You know how it is when you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

That's true, but I'm just kinda surprised you're putting your cards on the table without clearing things with your girl first.
هذا صحيح، ولكن أنا فقط مندهش كيندا أنك تضع أوراقك على الطاولة دون مسح الأشياء مع فتاتك الأولى.

Apparently, he was dancing with your girl back there.
على مايبدو ، كان يرقص مع فتاتك هناك

I figure that's enough for you boys to have a good time and a special night with your girl.
اعتقد ان ذلك كافٍ لاجلكم يا اولاد لكي تحضوا بوقت جيد وليلة مميزة مع فتاتك

You know, if it is the Fae-pocalypse, you should go be with your girl.
'تعرفين .. لو كانت هذه قيامة 'الفاي يتعين أن تذهبي مع فتاتك

He admits to having sex with your girl and he's asking for a lawyer.
أعترف بأنه يمارس الجنس مع فتاتك وقد طلب محامى

Do your part and you'll have breakfast with your girl tomorrow.
بدورك وسيكون لديك وجبة الإفطار مع فتاتك غدا.

Well, it's not work when it's with your girl.
حسنًا،إنه ليس عمل عندما يكون مع فتاتك

You say that now, but I danced with your girl.
تقول ذلك الآن؛ لكنني رقصت مع فتاتك

Like I'm gonna be with your girl in about five minutes.
مثلي عندما أكون مع فتاتك بحوالي 5 دقائق

Are you walking with your girl in the park? Huh? Don't look under your feet?
أنت المشي مع فتاتك في الحديقة؟

Fine. I tried to make time with your girl.
حسنا, لقد أردت قضاء الوقت مع فتاتك

The cleaner's going with your girl to Bahktiar's.
سيذهب المنظف مع فتاتك الى السيد باكتيار

These problems with your girl, they got you down, huh? And what about your girl?
مشاكلك مع فتاتك تثير اكتئابك، صحيح؟

Have a good time tonight with your girlfriend. I'm sure she's taking you out.
إقض وقتاً طيباً اليوم مع فتاتك ، إننى متأكدة أنها ستصطحبك إلى الخارج

Not going to talk to Vice until I talk to your girl.
لَنْ أتكلّمَ مع النائبِ حتى أتكلّمُ مع فتاتك

Make love with your lady in front of some old dude who's filming you?
تتطارح الغرام مع فتاتك ويقوم احد اصدقائك بتصويركم ؟