"مع كل ما" - Translation from Arabic to English

• with all the
• with everything that's
• with all that
• with what's
• with all you
• with everything you
• with all its
• with all I
• with all this
• with whatever we
• with everything I
• with whatever you
• with everything that I
• with everything that you
• with all of

This type of research might create two types of human beings: the real one and the clone, with all the consequences one might imagine.
وهذا النوع من البحوث قد يؤدي إلى ظهور نوعين من البشر وهما النوع الأصلي والنسيلة مع كل ما يمكن تخيله من عواقب.

It's gonna be crazy with all the v stuff.
إنها ستموج بالجنون مع كل ما يتعلق بالزوار.

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

So with everything that's happening, I was hoping you could design something.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

It's a little hard to sleep with all that's going on downstairs.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

with all that's going on, we can't add fuel to the fire.
مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.

The other half have been living as refugees, with all the hardships that that status entails.
أما النصف الآخر فيعيشون لاجئين، مع كل ما ينطوي عليه هذا الوضع من صعوبات.

The procedures should be explained steps by step, with all the necessary details.
وينبغي أن تُشرح الإجراءات خطوة خطوة، مع كل ما يلزم من تفاصيل.

(i) that the Security Council remain seized of the situation in Guinea, with all the political and legal consequences that this implies,
أن يبقي مجلس الأمن مسألة غينيا قيد نظره، مع كل ما يترتب على ذلك من عواقب سياسية وقضائية؛

Because of its geographical location, it does not border on any third country except two nuclear-weapon States, with all the ensuing geopolitical realities and complexities this involves, including even the safety of their nuclear installations.
وبسبب موقعها الجغرافي، ليس لها حدود مع أي بلد سوى دولتين حائزتين لﻷسلحة النووية، مع كل ما ينطوي عليه هذا من حقائق وتعقيدات جغرافية سياسية، بما في ذلك أيضا سلامة منشآتهما النوويـة.

A juvenile victim of rape, on the other hand, was forced to carry her pregnancy to term, with all the attendant social and educational consequences.
ولكن عندما تكون من اﻷحداث، فهي ترغَم على أن تظل حاملاً حتى الولادة، مع كل ما يترتب عليه ذلك من نتائج اجتماعية وتربوية.

She said she's not in a head-space for a relationship, with everything that's going on in the world.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

with everything that's going on, you just sit here and feel sorry for yourself.
مع كل ما يجري، كنت مجرد الجلوس هنا ويشعر بالأسف لنفسك.

Anyway... what I was thinking is, with everything that's going on,
على أي حال كنت أفكر أنه مع كل ما يحدث هنا

That means living in harmony with the cycles of Mother Earth and of the cosmos, and in balance with all that exists.
ويعني ذلك أن نعيش بانسجام مع دورات أمنا الأرض والكون، وبتوازن مع كل ما هو موجود.

At the same time, with all that has taken place since the ICPD, it seems very long ago indeed.
وفي الوقت نفسه، مع كل ما حدث منذ انعقاد المؤتمر، فإن هذه الفترة تبدو طويلة بالفعل.

The challenges lay in the experiment's operationalization in the field, with all that that implied.
وقال إن التحديات تكمن في عملية تنفيذ التجربة في الميدان، مع كل ما يقتضيه ذلك ضمناً.

with what's going on now, I'm closer than ever to partner.
مع كل ما يحدث أنا على قرابة من تكوين شراكة،

It's no surprise you don't remember with all you've been through.
ليست مٌفاجآة لي أنكِ لم تتذكري مع كل ما مررتِ به

Returning to the issue of our methods of work, I agree fully with everything you have said, Mr. Chairman.
وبالعودة إلى قضية أساليب العمل، أتفق تماما مع كل ما قلتموه، سيدي الرئيس.

The management needs to analyze the causes as this trend may lead to limited competition with all its attendant risks.
وعلى الإدارة أن تحلل أسباب هذا الاتجاه الذي قد يؤدي إلى الحد من المنافسة مع كل ما يواكب ذلك من مخاطر.

He was, uh, trapped in the bathroom the whole night, and I felt it would be rude to leave him there, though, in retrospect, with all I heard
انحشر في الحمام طوال الليلة، و شعرت أنه سيكون من الوقاحة أن أتركه هناك، رغم أنه في استعادة الأحداث، مع كل ما سمعته

I just didn't want my grandma to know, but with all this,
لم أكن أريدك أن تعرفي هذا ولكن مع كل ما يحدث

Pathological need to one-up each other with whatever we've been doing over the last however long it's been.
الحاجة المرضية لكل واحد منا للآخر مع كل ما كنا نقوم به على آخر مهما طال وكان

This fact, with everything I learned about bioaccumulation made dairy terrifying.
والأبقار تلتهم القسم الأكبر للحيوان الواحد. هذه الحقيقة مع كل ما تعلّمتُه حول التراكم الحيوي جعلَت مِن الألبان مرعِبة

Why don't I help you with whatever you need?
لماذا لا أساعدك مع كل ما تحتاجه؟

How can I focus with everything that I'm going through?
كيف يمكنني أن أركز مع كل ما أمر به؟

And you are gonna love him or her with everything that you have, once you two meet.
وكنت ستعمل الحب له أو لها مع كل ما لديك، مرة واحدة اثنين من تلبية.

I take you for what you are, and all that you are, and mix you with all of me.
إنني سوف آخذكي لما أنتي عليه و كل ما أنتي عليه.و أمزجكي مع كل ما أنا عليه