"مع منسقي المجموعات الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• with the coordinators of the regional groups
• with regional group coordinators
• with the regional group coordinators

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وسيُجري عند الضرورة المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

It could of course be argued that the President already has weekly informal consultations with the coordinators of the regional groups.
ويمكن بطبيعة الحال الاحتجاج بأن الرئيس يعقد فعلا مشاورات غير رسمية أسبوعية مع منسقي المجموعات الإقليمية.

77. During discussions with regional group coordinators in March 2001, the Committee was invited to contribute perspectives on a number of further issues connected with the World Conference.
77 - وأثناء المناقشات مع منسقي المجموعات الإقليمية في آذار/مارس 2001، دعيت اللجنة إلى المساهمة بتقديم مفاهيم عن عدد من المسائل الإضافية المتصلة بالمؤتمر العالمي.

Background: Consultations with regional group coordinators were initiated at SBI 18, at the request of the President of COP 8, on nominations to the Bureau of COP 8.
16- معلومات أساسية: بطلب من رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، شُرع أثناء الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في إجراء مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بشأن انتخاب أعضاء المكتب للدورة الثامنة للمؤتمر.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وتجري، عند الضرورة، مشاورات إضافية مع منسقي المجموعات الإقليمية.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
ويُجرى، عند الاقتضاء، مزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair informed Parties that consultations would be held with the coordinators of the regional groups to receive nominations for both positions.
وأبلغ الرئيس الأطراف أن المشاورات ستعقد مع منسقي المجموعات الإقليمية بغية تلقي ترشيحات لكلا المنصبين.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وعند الضرورة تجرى مشاورات إضافية مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair will undertake consultations with the coordinators of the regional groups.
وسيجري الرئيس بهذا الصدد مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair will undertake consultations on this matter with the coordinators of the regional groups.
وسيجري الرئيس مشاورات بهذا الشأن مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair informed Parties that consultations would be held with the coordinators of the regional groups to receive nominations for both positions.
وأبلغ الرئيس الأطراف أن مشاورات ستعقد مع منسقي المجموعات الإقليمية بغية تلقي ترشيحات لكلا المنصبين.

The Chair noted that he would hold consultations with the coordinators of the regional groups to receive nominations for both positions.
وذكر الرئيس أنه سيجري مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بغية تلقي ترشيحات منها لذينك المنصبين.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
ويُجرى عند الضرورة المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وستُجرى، عند الضرورة، مشاورات إضافية مع منسقي المجموعات الإقليمية.

Background: Consultations with regional group coordinators were initiated at SBI 20, at the request of the President of COP 9, on nominations to the Bureau of COP 10.
17- خلفية المسألة: بطلب من رئيس الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، شُرع أثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ في إجراء مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بشأن تعيين أعضاء المكتب للدورة العاشرة للمؤتمر.

Background: At the request of the President of COP 13, consultations on nominations to the Bureau of COP 13 were initiated at SBI 28 with regional group coordinators.
15- الخلفية: بناءً على طلب من رئيس الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف شُرع أثناء الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ في إجراء مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بشأن تعيين أعضاء مكتب الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Background: At the request of the President of COP 12, consultations on nominations to the Bureau of COP 13 were initiated at SBI 26 with regional group coordinators.
15- خلفية: بناء على طلب من رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف، شُرِع أثناء الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ في إجراء مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بشأن تعيين أعضاء مكتب الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف.

This plan of activities provides for two formal meetings per week which will take place on Tuesdays and Thursdays, one meeting with the regional group coordinators every Monday morning and consultation meetings with the regional groups every Wednesday.
وتشمل خطة الأنشطة هذه جلستين رسميتين كل أسبوع تعقدان يومي الثلاثاء والخميس، وجلسة مع منسقي المجموعات الإقليمية تعقد صباح كل اثنين واجتماعات مشاورات مع المجموعات الإقليمية تعقد كل أربعاء.