"مع منظمة الطيران المدني الدولي" - Translation from Arabic to English

• with ICAO
• with the International Civil Aviation Organization
• the International Civil Aviation Organization and
• with the ICAO
• International Civil Aviation Organization and the

An inter-agency agreement with ICAO was established.
أبرم اتفاق مشترك بين الوكالات مع منظمة الطيران المدني الدولي.

The WFP Aviation Safety Unit played an active role in enhancing the capacity of several civil aviation authorities in Africa and in mainstreaming multiple initiatives in the field of aviation safety, in liaison with ICAO.
وقامت وحدة سلامة الطيران في البرنامج بدور نشط في النهوض بقدرة العديد من سلطات الطيران المدني في أفريقيا، وتعميم عدة مبادرات في ميدان السلامة الجوية بالتنسيق مع منظمة الطيران المدني الدولي.

Last year, the Panel reported that initial meetings had been held with ICAO and that potential components of an action plan had been discussed.
وفي السنة الماضية، أبلغ الفريق أنه تم عقد اجتماعات أولية مع منظمة الطيران المدني الدولي وأنه تم مناقشة الأجزاء المحتملة لخطة العمل.

In addition, collaboration with the International Civil Aviation Organization (ICAO) is necessary.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي لازم.

Committee members were working with the International Civil Aviation Organization (ICAO) and other authorities to resolve the issue.
ويعمل أعضاء اللجنة مع منظمة الطيران المدني الدولي ومع غيرها من السلطات على تسوية هذه المسألة.

The Team also noted its cooperation with ICAO and the International Air Transport Association (IATA) on this issue.
وأشار الفريق أيضا إلى تعاونه مع منظمة الطيران المدني الدولي واتحاد النقل الجوي الدولي بشأن هذه المسألة.

ACI maintains close cooperation with ICAO.
يقيم المجلس الدولي للمطارات تعاونا وثيقا مع منظمة الطيران المدني الدولي.

Further discussions would be held with ICAO as well as the International Air Transport Association on the issue.
وسوف يعقد المزيد من المناقشات مع منظمة الطيران المدني الدولي ومع رابطة النقل الجوي الدولي حول هذه المسألة.

The Fund develops programmes in cooperation with ICAO to realize general applications of the Declaration on Aviation Security.
يقوم الصندوق بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي بوضع برامج لتحقيق التطبيقات العامة للإعلان الخاص بأمن الطيران.

This is in addition to the valuable technical discussions with ICAO and IATA. E. Cooperation between the Security Council and the International Criminal Police Organization
يضاف إلى هذا، المناقشات التقنية القيمة التي يجريها الفريق مع منظمة الطيران المدني الدولي واتحاد النقل الجوي الدولي.

Since the issuance of its third report the Team has continued to intensify its cooperation with ICAO.
وواصل الفريق، منذ صدور تقريره الثالث، تكثيف تعاونه مع منظمة الطيران المدني الدولي.

The Panel intends to explore further with ICAO and IATA how to raise the awareness of cargo handlers and air carriers regarding the scope of the resolutions.
ويعتزم الفريق القيام بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي واتحاد النقل الجوي الدولي بمواصلة استكشاف طرق توعية مناولي البضائع وشركات النقل الجوي فيما يتعلق بنطاق القرارات.

5. Global strategic aviation infrastructure planning and mission start-up with ICAO
5 - التخطيط الاستراتيجي العالمي بشأن الهياكل الأساسية للطيران وبدء البعثات مع منظمة الطيران المدني الدولي

The Committee also developed very close cooperation with the specialized agencies, in particular with ICAO and IATA, which greatly assisted the Committee in discharging its mandate.
وأقامت اللجنة أيضا تعاونا وثيقا للغاية مع الوكالات المتخصصة، لا سيما مع منظمة الطيران المدني الدولي واتحاد النقل الجوي الدولي، التي ساعدت اللجنة كثيرا في الاضطلاع بولايتها.

An agreement with the International Civil Aviation Organization (ICAO) to provide this capability is under negotiation
ويجرى حاليا التفاوض على اتفاق مع منظمة الطيران المدني الدولي لتوفير هذه القدرة.

:: Monthly Bulletin of Statistics, with the International Civil Aviation Organization, IMF and Lloyds Register of Shipping.
:: نشرة الإحصاءات الشهرية مع منظمة الطيران المدني الدولي وصندوق النقد الدولي وسجل لويدز للشحن البحري.

This delegation of authority should be done in consultation with the International Civil Aviation Organization (ICAO).
وينبغي أن يجري تفويض السلطة بالتشاور مع منظمة الطيران المدني الدولي.

In particular, the security system has been considerably reinforced at the international airport at Cotonou, in liaison with the International Civil Aviation Organization (ICAO).
وقد تم على وجه الخصوص تعزيز نظام الأمن بشكل ملموس في مطار كوتونو الدولي، بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي.

The module is being developed in consultation with the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization.
ويجري إعداد النميطة بالتشاور مع منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

This presents an opportunity for the Committee to cooperate with the International Civil Aviation Organization (ICAO) and its private sector equivalent, IATA.
وهذا يتيح فرصة للجنة للتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي ونظيرها في القطاع الخاص، وهو اتحاد النقل الجوي الدولي.

The SBSTA noted the ongoing exchange of information with the ICAO and the International Maritime Organization (IMO) and encouraged this to continue where appropriate.
ونوَّهت اللجنة بما يجري من تبادل للمعلومات مع منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية وشجعت على مواصلة هذا التبادل حسب الاقتضاء.