"مع منظمة العمل الدولية" - Translation from Arabic to English

• with ILO
• with the International Labour Organization
• with the ILO
• and ILO
• with the International Labour Office
• of the International Labour Organization

Through the Supplementary Understanding with ILO, Myanmar has created a complaint mechanism.
وأنشأت ميانمار آلية للتظلم بواسطة التفاهم التكميلي مع منظمة العمل الدولية.

She also underlined the importance of preparing the final draft general comments in close cooperation with ILO.
كما أكدت على أهمية إعداد المشروع النهائي للتعليق العام بالتعاون الوثيق مع منظمة العمل الدولية.

Turkey welcomed the Government's plans to conduct a comprehensive review of labour regulations and procedures in cooperation with ILO.
ورحبت تركيا بخطط الحكومة لإجراء استعراض شامل لأنظمة ولوائح العمل بالتعاون مع منظمة العمل الدولية.

UNEP will, in particular, strengthen its cooperation with the International Labour Organization in regard to related opportunities for decent green employment.
وسيعزّز البرنامج، بوجه خاص، علاقة تعاونه مع منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالفرص ذات الصلة بتوفير عمالة خضراء لائقة.

F. Cooperation with the International Labour Organization and the United Nations Educational,
التعاون مع منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

It also encourages the State party to continue its collaboration with the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC).
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على مواصلة تعاونها مع منظمة العمل الدولية في إطار البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال.

To act on its commitments in the case of the tripartite agreement with ILO
:: صياغة تعهدات بشأن مسألة الاتفاق الثلاثي الأطراف مع منظمة العمل الدولية.

:: A national employment strategy was drawn up jointly with ILO and the social partners to identify ways and means of reducing unemployment
إعداد استراتيجية وطنية للتشغيل بالتعاون مع منظمة العمل الدولية وأطراف الإنتاج وذلك لتحديد المعالجات التي يمكن من خلالها التخفيف من البطالة؛

:: A memorandum of understanding was signed with ILO on the establishment of a national programme for the elimination of child labour.
التوقيع على مذكرة تفاهم مذكرة تفاهم مع منظمة العمل الدولية لإقامة مشروع وطني لمكافحة عمل الأطفال؛

It has committed to work with ILO to improve and diversify the livelihoods of the rural poor, both women and men, and to broaden opportunities for decent work and full employment in rural areas.
وقد التزمت الفاو بالعمل مع منظمة العمل الدولية لتحسين وتنويع سبل معيشة فقراء الريف، النساء منهم والرجال على حد سواء، ولتوسيع فرص العمل اللائق وتحقيق العمالة الكاملة في المناطق الريفية.

UNHCR also continued, throughout 2000, to cooperate with ILO.
وواصلت المفوضية أيضاً، طوال سنة 2000، تعاونها مع منظمة العمل الدولية.

Brazil was working with ILO on that issue and supported its efforts to draft a new international convention on the elimination of the worst forms of child labour.
وتعالج البرازيل هذه المسألة مع منظمة العمل الدولية وتؤيد الجهود التي تبذلها هذه المنظمة لوضع اتفاقية دولية جديدة بشأن القضاء على أسوأ أشكال عمالة الطفل.

It regretted that the Government had shown no inclination to cooperate with ILO in this respect.
وأبدت اللجنة أسفها ﻷن الحكومة لم تُظهر أي ميل نحو التعاون مع منظمة العمل الدولية في هذا الخصوص.

The Committee also suggests that the State party consider seeking cooperation with ILO in this area.
كما تقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في السعي إلى التعاون مع منظمة العمل الدولية في هذا المجال.

UNMIL conducted the 2011 World Day for Health and Safety Campaign in solidarity with the International Labour Organization (ILO)
وأجرت البعثة حملة اليوم العالمي للصحة والسلامة لعام 2011 بالتضامن مع منظمة العمل الدولية

The campaign has also become a crucial reference for collaboration with the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
كما أصبحت الحملة مرجعا حاسم الأهمية للتعاون مع منظمة العمل الدولية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

It noted that the country could benefit from cooperation with the International Labour Organization (ILO) on child labour and street children.
ولاحظت أنه بإمكان البلد أن يستفيد من التعاون مع منظمة العمل الدولية بشأن عمل الأطفال وأطفال الشوارع.

It worked with the International Labour Organization (ILO) and the World Health Organization (WHO).
وعملت مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

UNDP will also work with the International Labour Organization to integrate employment strategies for poverty reduction into development strategies, and with other United Nations organizations in sectors pertinent to their mandate.
وسيعمل البرنامج أيضا مع منظمة العمل الدولية من أجل دمج استراتيجيات العمالة المتعلقة بتخفيف حدة الفقر في الاستراتيجيات الإنمائية، ومع منظمات الأمم المتحدة في القطاعات ذات الصلة بولاياتها.

UNV and Johns Hopkins University also partnered with the International Labour Organization (ILO) to develop a manual for the inclusion of volunteering in labour statistics, as recommended by the 18th ILO International Conference of Labour Statistics.
كما أقام البرنامج وجامعة جونز هوبكنز شراكة مع منظمة العمل الدولية لوضع دليل لإدراج العمل التطوعي في إحصاءات العمل، وفقا لما أوصى به المؤتمر الدولي الـ 18 لمنظمة العمل الدولية بشأن إحصاءات العمل.

ILO: Cooperation with the ILO during this period has been focused on developing through the International Trade Union Confederation international policy to combat the negative impact of changing employment conditions in our sector.
منظمة العمل الدولية: ركز التعاون مع منظمة العمل الدولية خلال هذه الفترة على القيام من خلال الاتحاد الدولي لنقابات العمال بوضع سياسة لمكافحة الأثر السلبي لتغيير شروط العمل في قطاعنا.

60. The Ministry of Labour and ILO have jointly conducted awareness-raising workshops on the elimination of forced labour.
60- ونظمت وزارة العمل بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية حلقات عمل للتوعية بشأن القضاء على السخرة.

Hopes are currently being pinned on a project for the establishment of a labour force database to be compiled by Yemen in collaboration with the International Labour Office in 1997.
واﻷمل معقود حاليا على مشروع إنشاء قاعدة المعلومات لسوق العمل، الذي تنفذه اليمن بالتنسيق مع منظمة العمل الدولية خلال عام ٧٩٩١.

Of the 110 child soldiers, 40 were released in response to complaints lodged under the supplementary understanding complaints mechanism for the elimination of forced labour of the International Labour Organization (ILO).
ومن بين هؤلاء الجنود الأطفال الـ 110، تم الإفراج عن 40 طفلا استجابة لشكاوى قدمت بموجب آلية الشكاوى للقضاء على السخرة المنصوص عليها في التفاهم التكميلي مع منظمة العمل الدولية.