"مع مُعاليهم" - Translation from Arabic to English

• plus their dependants

Citizens departing to be trained abroad (plus their dependants)
10- المواطنون المغادرون للتدرّب في الخارج (مع مُعاليهم)

Citizens returning from being trained abroad (plus their dependants)
المواطنون العائدون من التدرّب في الخارج (مع مُعاليهم)

Citizens departing to work in an international organization abroad (plus their dependants)
12- المواطنون المغادرون للعمل في منظمة دولية في الخارج (مع مُعاليهم)

Arriving foreigners admitted as international civil servants (plus their dependants and employees)
الأجانب الوافدون المقبولون كموظفين في الخدمة المدنية الدولية (مع مُعاليهم ومستخدّميهم)

Departing foreign international civil servants (plus their dependants and employees)
موظفو الخدمة المدنية الدولية الأجانب المغادرون (مع مُعاليهم ومستخدَميهم)

Citizens departing to study abroad (plus their dependants)
9- المواطنون المغادرون للدراسة في الخارج (مع مُعاليهم)

Citizens returning from studying abroad (plus their dependants)
المواطنون العائدون من الدراسة في الخارج (مع مُعاليهم)

Departing foreign trainees (plus their dependants)
المتدربون الأجانب المغادرون (مع مُعاليهم)

Citizens departing to work abroad (plus their dependants)
11- المواطنون المغادرون للعمل في الخارج (مع مُعاليهم)

Departing foreign migrant workers (plus their dependants)
العمال المهاجرون الأجانب المغادرون (مع مُعاليهم)

Citizens returning from working abroad (plus their dependants)
المواطنون العائدون من العمل في الخارج (مع مُعاليهم)

Citizens returning after having worked in an international organization abroad (plus their dependants and employees)
المواطنون العائدون بعد العمل في منظمة دولية في الخارج (مع مُعاليهم ومستخدَميهم)

Citizens departing with the status of diplomatic or consular personnel or as dependants and employees of that personnel Foreign diplomatic and consular personnel plus their dependants and employees
6- المواطنون المغادرون بصفتهم موظفين دبلوماسيين أو قنصلييــن أو كمُعالــي ومستخدَمــي هــؤلاء الموظفين < -- الموظفون الدبلوماسيون أو القنصليون الأجانب مع مُعاليهم ومستخدَميهم

Citizens departing with the status of military personnel or as dependants or employees of that personnel Foreign military personnel plus their dependants and employees
7- المواطنـــون المغادرون بصفتهم موظفيــن عسكرييــن أو كمُعالـــي أو مستخدَمـــي هؤلاء الموظفين < -- الموظفون العسكريون الأجانب مع مُعاليهم و مستخدَميهم

Departing foreign students (plus their dependants)
الطلبة الأجانب المغادرون (مع مُعاليهم)