"مع نساء أخريات" - Translation from Arabic to English

• with other women
• to other women

I can't stop thinking about you with other women.
لا أستطيع التوقّف عن تخيّلك مع نساء أخريات

More women than men considered that men were entitled to beat their wives, and strange reasons for doing so were cited: not doing housework to the satisfaction of their husbands, disobeying them or asking whether they had relationships with other women.
وترى نساء أكثر عدداً من الرجل أن للرجل الحق في أن يضرب زوجته، وذكرن أسباب غريبة لذلك، منها عدم القيام بالأعمال المنزلية بما يرضي أزواجهن، ومخالفة الزوج، أو سؤاله عما إذا كان له علاقات مع نساء أخريات.

It is expected that similar events will continue to be held to share such information with other women.
ومن المتوقع أن يستمر عقد أنشطة مماثلة لتبادل هذه المعلومات مع نساء أخريات.

And the last thing I want to do is have to worry about you with other women.
وآخر شيءٍ أريد القيام به هُو القلق عليك مع نساء أخريات.

I can't stop thinking about you with other women.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

I'll ignore texts, I start dropping hints that I'm sleeping with other women, and then I'll actually sleep with those women.
سأتجاهل رسائلها, وأبدأ بالتلميح بأني أنام مع نساء أخريات ومن ثم حقاً سأنام مع أؤلئك النساء

What you really want to know is if sharing Ian with other women made me want to kill him.
ما تُريدون أن تعرفوه حقاً لو كان مشاركته الفراش مع نساء أخريات جعلني أرغب بقتله

Oh, no, I've been with other women, I just didn't learn anything.
كلا، لقد كنت مع نساء أخريات ولكنني لم اتعلم شيء

Uh, like for instance, I... don't sleep with other women.
على سبيل المثال .. أنا لا أنام مع نساء أخريات.

You do realize that suggesting to have sex with other women...
أنت تدرك أن إقتراح ممارسة الجنس مع نساء أخريات

I've had, what... one or two very minor things with other women.
لقد حظيت بماذا... علاقة طفيفة مرة أو مرتين مع نساء أخريات

They also reported being able to make their rights respected to a larger extent, making decisions that affect their lives, establishing their own personal goals, ensuring political participation or organizing with other women to speak out.
وأفدن أيضا بقدرتهن على فرض احترام حقوقهن بقدر أكبر، واتخاذ قرارات تؤثر في حياتهن، ووضع أهدافهن الخاصة، وكفالة المشاركة السياسية، أو الترتيب مع نساء أخريات لإسماع أصواتهن.

On the other hand, they are very interested in cooperatives and even two thirds of them would like to join agricultural cooperatives or would establish agricultural cooperatives with other women from the village.
ومن ناحية أخرى، فإنهن أظهرن اهتماماً كبيراً بالتعاونيات بل كان ثلثهن يرغبن في الانضمام إلى التعاونيات الزراعية أو إنشاء تعاونيات زراعية مع نساء أخريات من القرية.

A ground of persecution can therefore be recognized when persecution is based solely on gender, independently of whether and to what extent a woman together with other women constitutes a social group within the meaning of article 3 (1) of the Asylum Act.
لذلك يمكن الإقرار بالدافع وراء الاضطهاد عندما يكون مستندا فقط إلى نوع الجنس بقطع النظر عما إذا كانت المرأة، وبأي قدر، تشكل مع نساء أخريات فئة اجتماعية محددة بالمعنى الوارد في الفقرة 1 من المادة 3 من قانون اللجوء.

Why would I fool around with other women when I've got you?
لماذا ألهو مع نساء أخريات و أنت عندي؟

And for some reason, it's even harder with other women, although it always seemed to me it should be the opposite, right?
مع نساء أخريات أو كما يبدوا لي أنه يجب العكس أجل - بأي حال -

... toobjectto you sleeping with other women.
لإعتراض عليك النوم مع نساء أخريات

The wife wants to have sex with other women and his masculinity must be shit.
الزوجة التي تريد ممارسة الجنس ... مع نساء أخريات ويجب أن يكون رجولته قويّة

- I like to have sex with other women.
- أنا أحب ممارسة الجنس مع نساء أخريات.

I'd go out with other women, and just as I get a girlfriend she'd offer herself to me.
يُمكنني الخروج مع نساء أخريات حتى أتعرف على رفيقة لي... لقد عرضت نفسها عليِّ كفاية...

You don't like it when he talks to other women.
لا تحبّين ذلك عندما يتكلّم مع نساء أخريات