"مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• with other United Nations bodies

Cooperation with other United Nations bodies
التعاون مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة

In partnership with other United Nations bodies and the Asian Development Bank, UNODC provided alternative development assistance to former opium poppy growers in the Lao People's Democratic Republic.
12- وقدم المكتب المساعدة الإنمائية البديلة لمنتجين سابقين لخشخاش الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في إطار من الشراكة مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومع مصرف التنمية الآسيوي.

1. Cooperation with other United Nations bodies on indigenous issues (item 6 (a))
1- التعاون مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة في مجال قضايا السكان الأصليين (البند 6(أ))

UNIDIR is cooperating with other United Nations bodies and NGOs on interpersonal violence and small arms and has initiated projects with the Economic Commission for Europe to assist the commercial sector in increasing the security of the communities in which they operate.
ويتعاون المعهد مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومع منظمات غير حكومية بشأن العنف بين الأشخاص والأسلحة الصغيرة وبادر بإعداد مشاريع مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمساعدة القطاع التجاري في زيادة أمن المجتمعات التي يعملون في أوساطها.

They encouraged the Committees to increase cooperation among themselves and also with other United Nations bodies, including with the working group established pursuant to resolution 1566 (2004).
وحثوا اللجان على زيادة التعاون فيما بينها وأيضا مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة من بينها الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004).

56. With regard to the UNODC strategy for the period 2008-2011, she stressed the need for further strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of its Commission, building strategic partnerships with donors to mobilize resources and developing cooperation with other United Nations bodies.
56 - وفيما يتعلق باستراتيجية المكتب للفترة الممتدة من 2008-2011 أكدت على الحاجة إلى مزيد من التعزيز لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ودور لجنته، وبناء الشراكات الاستراتيجية مع الجهات المانحة لحشد الموارد وتنمية التعاون مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Regional Office for Asia and the Pacific participation/contribution to initiatives in the region with other United Nations bodies, including the Heads of Agencies and the meetings of the Regional Thematic Working Group on Environment and Development
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: المشاركة/المساهمة في مبادرات في المنطقة مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة بما في ذلك رؤساء الوكالات واجتماعات الفريق العامل المواضيعي الإقليمي المعني بالبيئة والتنمية

UNODC organized with other United Nations bodies and international and national partners a number of regional events on the UNAIDS-recommended HIV/AIDS prevention, treatment and care package for IDUs, target-setting for universal access to health care for IDUs and HIV/AIDS in the context of prison settings.
36 - ونظّم المكتب بالمشاركة مع هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة وشركاء دوليين ووطنيين عدداً من المناسبات الإقليمية بشأن مجموعة تدابير الوقاية من الإيدز وفيروسه وعلاج المصابين به ورعايتهم التي أوصى بها برنامج الأمم المتحدة المشترك من أجل متعاطي المخدرات بالحقن، وتحديد الأهداف لإمكانية وصول الجميع إلى الرعاية الصحية لمتعاطي المخدرات بالحقن والإيدز وفيروسه في السجون.