"مع والدها" - Translation from Arabic to English

• with her dad
• with daddy
• father and
• with her daddy

She thought I was too young to be with her dad.
فكرت في أني كنت أصغر من أن أكون مع والدها.

What were you thinking, pulling all that shit with her dad?
مالذي كنت تفكر به تستخدم تلك الحيلة مع والدها ؟

She hasn't spent summer with her dad in three years.
انها لم تقضي عطلة الصيف مع والدها لثلاث سنوات

Babe, she might enjoy having some time alone with her dad without her wicked stepmother.
عزيزي، ربما تود أن تحصل على بعض الوقت لوحدها مع والدها دون زوجة أبيها الشريرة.

Hey, hey, her friend was a double-jointed sex freak with daddy issues-- what was I supposed to do?
صديقتها كانت تعاني من ازدواج المفاصل و إدمان .. العلاقات العاطفية و مشاكل مع والدها ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟

You once asked me if she knew about her father and I.
لقد سألتني ذات مرة إن كانت تعلم بشأني أنا مع والدها..

She's with her daddy.
.إنها مع والدها

Samantha Wilcox was in touch with her dad a lot.
سامانثا ويلكوكس كانت على تواصل كبير مع والدها

I want it on record that this is going too far, okay, she's only just started rebuilding her relationship with her dad.
أريد أن يسجل أنه هذا هو الذهاب بعيدا جدا، حسنا، انها بدأت للتو إعادة بناء علاقتها مع والدها.

She found out mom was having an affair with her dad and she lost it.
انها اكتشفت بأن امي لديها علاقة مع والدها وفقدت ذلك

Tricky relationship with her dad. Still uses her mum's surname.
علاقتها ليست طيّبة مع والدها مازالت تستخدم اسم عائلة أمّها

When our mother was a young girl, she lived with her dad on a little farm.
عندما كان الدتنا فتاة شابة، عاشت مع والدها على القليل من المزرعة.

5 min with her dad, 20 goats and a laptop, and we'd be done.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Maybe being with her dad in California was more stable?
ربما تواجدها مع والدها في كاليفورنيا كان أكثر استقرارا ؟

It's not easy for me to talk about Melissa with her dad.
ليس سهلا بالنسبة لي أن أتكلم عن ميليسا مع والدها

But the funny part is that you ended up in bed with her dad.
ولكن الجزء المضحك أنك وجدت نفسك في السرير مع والدها

The last time she trained was with her dad. She's probably forgotten it all.
تدربت معنا لآخر مرة مع والدها لابد أنها نسيت كل شيء

Won't even have a beer with her dad.
ولا تود حتى شرب جعة مع والدها.

She's taking care of something with her dad for a little bit.
إنّها تهتمّ بشيءٍ مع والدها لبعض الوقت.

I've got two kids at sleepovers and one upstate with daddy.
لديطفلانفي حفلةالبيجاما، و أخرى مع والدها

This was a bona fide attempt by Australia to give Jessica the opportunity to be reunited with her father and have the issue of custody finally determined.
وكانت تلك محاولة صادقة بذلتها أستراليا لمنح جيسيكا الفرصة لجمع شملها مع والدها والبت نهائياً في مسألة الحضانة.

She told us that she left her with her daddy.
أخبرتنا أنها تركتها مع والدها