"مغادراً" - Translation from Arabic to English

• leaving
• leave

Maybe he's pulling away from you because he's, I don't know, leaving?
ربما هو يبتعد عني لأنه ، لا اعلم ، مغادراً ؟

Tanto has removed himself from the race, leaving Brandenburg and Bly.
تانتــو فد سحب نفسه من السباق مغادراً براندنبــرج و بــلاي

But no one seems to remember you leaving with it.
ولكن لا يبدو أن أحداً يتذكرك مغادراً بها

The reason why I didn't want to have sex with you wasn't just because I was leaving.
سبب عدم رغبتي بمعاشرتك لم يكن فقط لأنني كنت مغادراً

You weren't going to leave without your winnings, were you, sir?
‫لم تكن مغادراً من دون أرباحك ‫صحيح يا سيدي؟

Three nights ago, he was leaving a club... when he took two bullets to the chest in a drive-by.
منذ ثلاث ليالٍ، كان مغادراً عندما أطلق عليه رصاصتان في الصّدر من طرف سائق سيّارة

On the way here, I met a guy leaving town.
في طريقي إلي هنا قابلت رجلاً مغادراً القرية

Coast Guard says he sails tonight, leaving the country.
خفر السواحل يقول أنّه سيبحر هذه الليلة مغادراً البلاد

There's our priest, leaving the courthouse a free man right next to you.
ذلك هو راهبنا مغادراً المحكمة رجلاً حراً برفقتك

Witnesses reported that they had seen him on a motorcycle at 6 p.m., leaving El Palo, a rural sector of Corinto.
وأفاد الشهود برؤيته على دراجة نارية في الساعة السادسة مساء، مغادراً إلبالو - وهو قطاع ريفي من كورينتو.

I mean, he was leaving, so he asked me to let you out.
لقد كان مغادراً لذا طلب مني إخراجك

OK. Well, Mr. Pressman was just leaving.
حسناً, سيد برسمان كان مغادراً للتو

Uh, i was leaving for school.
كنتُ مغادراً للذهاب إلى المدرسة

If you're really leaving,take me with you. Please?
إن كنت مغادراً فعلاً فخذني معك، أرجوك؟

I was just leaving. Seen my car keys?
لقد كنت مغادراً هل رأيت مفاتيح سيارتي؟

This picture of him leaving the motel at night ...
هذه الصورة له مغادراً الفندق في الليل...

I saw him... walking back to the room... when I was leaving.
لقد رأيته... يمشي عائداً للغرفة.. حين كنتُ مغادراً

And he didn't want to be seen leaving with her.
ولم يرغب أن يرَه أحد مغادراً معها

Bottom line is, I'm leaving my warehouse one night...
خلاصة القول، كنتُ مغادراً مستودعي ذات ليلة...

He was so grateful, he even told me about the feds watching my place, how they saw him leave here last week, and they tried to get him to roll on me.
كان ممتناً للغاية، حتى أنه أخبرني بخصوص مراقبة الفيدراليين لمكاني، كيف رأوه مغادراً المكان الأسبوع الفائت،

I like you to leave.
أعتقد , أنني أود أن أراك مغادراً شقتي