"مغرياً" - Translation from Arabic to English

• tempting
• enticing
• tempted
• appealing
• flattering
• temptation

Although it was very tempting to launch new investigations, they might not turn out to be worth the resources devoted to them.
وأضاف أنه على الرغم من أن بدء تحقيقات جديدة قد يكون مغرياً جداً، فإن هذه التحقيقات قد لا تستحق الموارد المخصصة لها.

It's been a while since I've met one of us as tempting as you.
مضى وقت منذ أن التقيت شخصاً مغرياً مثلك.

Well, the oil refinery in Jersey and the stadium look pretty tempting, too, though.
مصفاة لتكرير النفط في جيرسي يبدو الملعب مكاناً مغرياً على الرغم من ذلك

Having you around to attend to my every whim was too enticing to pass up.
وجودك بقربي لتلبية كل نزواتي كان مغرياً جداً ليتم التنازل عنه.

And you were tempted, but you fought her off.
ولقد كان الامر مغرياً, لكنك حاربت

When you spend all year sweating your ass off in the jungle, the ice starts to look pretty appealing.
‫أقضي وقتاً طويلاً في الغابات ‫الحارة حتى إن منظر الثلج أصبح مغرياً

I know this is incredibly flattering and we can revisit this at the end of the year.
أعرفُ بأنَ هذا مغرياً بشكل لا يُصَدق ويمكننا إعادة النظر في هذا الأمرُ في نهاية هذا العام

When I found out I could read minds, it was a temptation, I was weak.
عندماعرفتأنهيمكننيقراءةالأفكار, كان هذا مغرياً , كنت ضعيفاً

No, she didn't see that as a very tempting offer, based on what happened earlier tonight.
لا إنها لا تراه عرضاً مغرياً بناء على ما حدث في وقت مبكر الليله

Asking me to judge at your son's trial isn't quite as tempting.
أن تطلب مني الحكم على ابنك ليس مغرياً لي.

I can tell you want to. It must be very tempting.
بوسعي أن أقول لك يجب أن يكون مغرياً للغايَة

Six months stranded alone, I suppose it must be tempting.
عالقٌ بمفرده لستة أشهر. أعتقد بأن ذلك قد يكون مغرياً

And my sperm count is off the charts. Well... (laughs) ...As tempting as that sounds, I have a boyfriend.
و حسابي المنَوي سرّي بقدر ما كان هذا مغرياً إلا أن لديّ عشيق

And it's okay. I certainly know how tempting a perfectly mixed cocktail. Can be.
بالتأكيد أعلم كم مغرياً ذلك بأن تشرب شراباً رائعاً مختلط و متنوع كم تود شرب ذلك

But sunbathing out in the open makes them a tempting target for predators.
لكن تشمسهم في العراء يجعلهم هدفاً مغرياً للحيوانات المفترسة.

It sounds very tempting and entertaining, but I think I'm gonna have to decline.
يبدو ذلك مغرياً و مسلياً للغاية ، لكن أعتقد بأنني سأرفض

Although the ants certainly eat a great number of the seeds they store, stick insect eggs don't seem to be quite as tempting.
رغم أن النمل يأكل بالتأكيد بذوراً كثيراً ممّا يخزنه، فلا يبدو بيض حشرة العود مغرياً تماماً

As tempting as that sounds, we have the Scottish Society Highland Fling then.
بقدر ما يبدو هذا مغرياً لدينا انطلاقة المجتمع الإسكتلندي عندها

You offer something enticing in exchange for something the target doesn't think they'll miss.
أنتِ تعرضين أمراً مغرياً مقابل شيئ لا يعتقد الهدف أنه سوف يحتاجه

I know how enticing that can be.
أعرف كم يمكن أن يكون ذلك مغرياً

I would be very tempted.
سيكون هذا مغرياً

Well, you know, since I just returned from active duty in the Civil War that actually sounds very appealing.
بما إنّي أنهيت حديثاً خدمتي الوطنية في الحرب الأهلية، فإن عرضك يبدو مغرياً للغاية.

It's not flattering to look too surprised.
أن هذا ليس مغرياً لكي تبدو شديد الأندهاش

I wish I could tell you it was a temptation.
كنت أتمنى أن اقول لك كان هذا مغرياً