I'm not exploring the castle on my 15th birthday groping any spindles I find lying around, especially when I think she might've actually had a vague idea what the hell a spindle is! | Open Subtitles | ولن المس أى مغزل اجده فى طريقى خصوصاً اذا ما كنت اعرف ما هى مخاطر تلك المغازل |
But... before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel... and die. | Open Subtitles | ...ولكن قبل أن تغرب شمس عيد ميلادها السادس عشر سوف تجرح إصبعها في إبرة مغزل |
So, you would expect then from that theory, which is the official theory, to see a whole stack of floors piled up on top of each other and then a spindle of core columns standing too. | Open Subtitles | لذا، أنت تَتوقّعُ ثمّ مِنْ تلك النظريةِ، أَيّ النظرية الرسمية؟ لرُؤية a كومة كاملة مِنْ الطوابقِ كوّمتْ على قمةِ بعضهم البعض وبعد ذلك a مغزل الأعمدةِ الرئيسيةِ يَقِفُ أيضاً. |
By pricking one's finger on the needle of a spinning wheel, one falls under the spell. | Open Subtitles | عند وخز إصبع شخصٍ على إبرة دولاب مغزل... يصبح الشخص خاضعاً للتعويذة. |
Swirled his head around like a spinning top. | Open Subtitles | لف رأسه وكأنه مغزل |
It's a spindle. | Open Subtitles | انها مغزل |
- spindle. | Open Subtitles | - مغزل. |