"مفاجأة لطيفة" - Translation from Arabic to English

• nice surprise
• lovely surprise
• a pleasant surprise

Well, I'd say nice surprise, but that would be a lie.
حسناً , أود أن أقول مفاجأة لطيفة و لكن هذا سيكون كذب

I didn't realize you felt that way, but look, hey, consider it a nice surprise.
لم أدرك أنّك ستشعر بهذه الطريقة، ولكن انظر، اعتبرها وكأنّها مفاجأة لطيفة.

Oh, dr. Langham, w-what a nice surprise.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

Either she likes it or she doesn't, but if she likes it, it'd be a really nice surprise.
لذا فإنّها ربما تحبّه أو لا، لكن إن كانت تحبّه فستكون مفاجأة لطيفة جدًّا إليها، لستُ ضليعة في هذا المجال

Well, Bob, what a lovely surprise.
بوب، يالها من مفاجأة لطيفة

I was going to send William Ernest to fetch him, but I think you'd be a nice surprise.
كنت على وشك ارسال وليام ارنست يدعوه ولكن أعتقد أنك سوف تكونين مفاجأة لطيفة

Which is a nice surprise, given my history.
،والذي هو بمثابة مفاجأة لطيفة نظرًا لتاريخي

I thought it'd be a nice surprise for you and the President.
ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس.

I thought it would be a nice surprise if you showed up and saw a friendly face
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

I must say, it was a nice surprise, hearing from you again so quickly.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة

Your friends at the base got a nice surprise last night, eh?
أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟

That's a nice surprise. How long are you in town?
هذه مفاجأة لطيفة كم مضى على قدومك في المدينة ؟

I thought it'd be a nice surprise - go in there with a clean suit.
ظننتها ستكون مفاجأة لطيفة أن تذهب هناك ببدلة نظيفة

It'd be a nice surprise for those two when they wake up.
سيكون الأمر مفاجأة لطيفة لهما عندما يستيقظون

What a nice surprise to have April.
يالها من مفاجأة لطيفة أن تحضر آيبرل

Such a nice surprise to see you.
يا لها من مفاجأة لطيفة أن أقابلك

- That was a nice surprise, huh?
لقد كانت هذه مفاجأة لطيفة . أليس كذلك ؟

As I see an unexpected person, it's a nice surprise!
و أنا أرى شخص لا أتوقعه هذا يعطيني مفاجأة لطيفة!

Hi, Eden. What a nice surprise.
مرحباً , ايدين يا لها من مفاجأة لطيفة

What a lovely surprise.
يا لها من مفاجأة لطيفة.

Glad to hear it. This is a pleasant surprise.
سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة