Guys, I have a little Christmas surprise for Dale and Brennan. | Open Subtitles | شباب، لدي مفاجأه صغيره لديل و لبيرينين بمناسبة العيد المجيد. |
The best surprise of all was a phone call from Charlotte. | Open Subtitles | احلى مفاجأه من ذلك كله كان اتصالا تليفونيا من شارلوت |
Then anything short of that will be a happy surprise. | Open Subtitles | إذاً أي شئ أقل من هذا سيكون مفاجأه سعيده |
They know that Waldo's a joke, the surprise is gone. | Open Subtitles | الجميع يعلم نكت والدو , لم يعد هناك مفاجأه |
You work too hard. I'm not surprised you had an accident. | Open Subtitles | انت تعمل بجد انا غير مفاجأه بأن يحدث لك مكروه |
As I live and breathe, what a lovely surprise. | Open Subtitles | على قيد الحياه وتتنفس يالها من مفاجأه رائعه |
I promise. This is quite the surprise. Of course we would. | Open Subtitles | اعدك هذه حقا مفاجأه بالتأكيد نحن نود ذلك، متى؟ |
Working at a dry cleaner's, surprise. When do you start? | Open Subtitles | اعمل في مغسلة ملابس، مفاجأه متى سوف تبدأ؟ |
I always knew you had it in you, but if honesty's the best policy, let's just call this a delightful surprise. | Open Subtitles | انا دائما اعلم انك تمتلكها لكن اذا كانت الصراحه افضل طريقه لنقل انها كانت مفاجأه مبهجه |
Gordon, what a surprise. Come here to gloat? | Open Subtitles | جوردن يالها من مفاجأه , هل اتيت هنا للشماته ؟ |
He doesn't exactly know I'm meeting him. It's a surprise. | Open Subtitles | هو لم يعلم بالتحديد بأني سأقابله إنها مفاجأه |
Let's listen to what he has to say. He might surprise you. | Open Subtitles | دعينا نستمع لما يقول ربما قد أعد مفاجأه لك |
But, surprise, surprise, our electrical line has been compromised. | Open Subtitles | لكن,مفاجأه.مفاجأه.. خط الكهرباء قد انقطع |
I was a virgin at her age, so why should it be such a surprise that she is? | Open Subtitles | كنت عذراء في سنها فلماذا يجب أن تكون مفاجأه أنها كذلك |
It's a big surprise to everybody every night that they have to wear pajamas. | Open Subtitles | إنها مفاجأه مذهله للجميع كل ليله أن يكتشفوا أن عليهم إرتداء منامات |
The French General Juin proposes to surprise the Germans, who have left those slopes, thought to be too steep, undefended. | Open Subtitles | اعتزم الجنرال الفرنسى جوان مفاجأه الالمان الذين تركوا هذه المنحدرات بلا دفاع معتقدين انها شديده الانحدار |
A new type of Russian tank appears on the scene and this is a big surprise. | Open Subtitles | ظهر نوع جديد من الدبابات الروسيه وكانت تلك مفاجأه كبيره |
On the other side of the river, an unpleasant surprise awaits the Germans. | Open Subtitles | على الجانب الاخر من النهر كانت هناك مفاجأه غير ساره تنتظر الالمان |
- What a pleasant surprise. - Yeah, can it, George. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه سعيده نعم,انها كذلك, جورج |
She was still surprised, just three days before the shower. | Open Subtitles | لقد كانت مفاجأه , ولكن ثلاثة ايام قبل الدش |
Just like when you exercise, you gain muscles, when you keep holding your breath, there's a surprising fact that you can start to lengthen your breath! | Open Subtitles | انه مثل عندما تتمرن تكتسب عضلات عندما تستمر في مسك نفسك هناك حقيقه مفاجأه هي انك سوف تستطيع ان تطيل نفسك |
"your husband's hiding some global mystery about his best friend's identity from you" surprises. | Open Subtitles | بأن زوجك يخبيء غموضاً عالمي بخصوص هوية أقرب أصدقائه عنك .. مفاجأه |
I ask that you do not make any sudden movements and do exactly as I say. | Open Subtitles | اطلب منكم الاتقومو بأي حركه مفاجأه وافعلوا ما اقوله لكم |