"مفارخ" - Translation from Arabic to English

4. Water quality: More than half the world's major rivers and many coastal environments are seriously polluted, leading to the degradation of surrounding ecosystems such as wetlands, bird habitats, fish nurseries, sea grasses and coral reefs, and threatening the health and livelihood of the people who depend on them.
4- نوعية المياه: أصبح أكثر من نصف أنهار العالم الرئيسية وكثير من البيئات الساحلية ملوثة بطريقة خطيرة، مما يؤدي إلى تدهور في النظم الأيكولوجية المحيطة مثل الأراضي الرطبة، موائل الطيور، مفارخ الأسماك، الأعشاب البحرية والشعاب المرجانية، وتهديد صحة وأسباب معيشة السكان الذين يعتمدون على هذه النظم.

25. Bill Dewey, Taylor Shellfish Farms, stated that the significant decline in oyster larvae production registered in a major shellfish hatchery on the west coast of the United States of America was an illustration of the consequences of changes in seawater chemistry as a result of ocean acidification.
25 - وذكر بيل ديوي، مزارع تايلور لتربية المحاريات، أن الانخفاض الكبير في إنتاج يرقات المحار الذي سجل في أحد مفارخ المحاريات الرئيسية على الساحل الغربي للولايات المتحدة الأمريكية مثال لعواقب التغيرات الطارئة على كيمياء مياه البحر نتيجة لتحمض المحيطات.

Poverty, along with other situations of marginalization that engulf the lives of so many of the world's people, including the denial of human dignity, the lack of respect of human rights and fundamental freedoms, social dislocation, intolerable refugee situations, internal and external displacement and physical and psychological oppression, are breeding grounds just waiting to be exploited by terrorists.
فالفقر، مع غيره من حالات التهميش التي تغمر حياة الكثيرين من سكان العالم، بما في ذلك إنكار الكرامة الإنسانية، وعدم احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والتفكك الاجتماعي، وحالات اللاجئين التي لا تُحتمل، والتشرد الداخلي والخارجي، والقمع البدني والنفسي، كلها مفارخ للإرهاب تنتظر أن يستغلها الإرهابيون.