"مفتوح العضوية في" - Translation from Arabic to English

• the Open-ended
• Openended
• an open-ended

Decisions adopted by the Open-ended Working Group at its third session
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة

the Open-ended Working Group may wish to adopt a decision on the way forward, along the lines proposed in the note by the secretariat.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يعتمد مقرراً بشأن سُبل المضي قدماً، على غرار ما تم اقتراحه في مذكرة الأمانة.

the Open-ended Working Group may then wish to make recommendations, as deemed appropriate, to the sSeventeenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في تقديم ما يراه ملائماً من توصيات إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

The Openended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations as warranted to the mMeeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في الكتيب وتقديم توصيات، حسبما يتطلبه الأمر، إلى اجتماع الأطراف.

an open-ended Working Group was established at the 1413th meeting, on 5 March 1993, to assist the Committee in that regard.
ولمساعدة اللجنة في هذا الصدد، أنشئ فريق عامل مفتوح العضوية في جلسة اللجنة ١٤١٣ المعقودة في ٥ آذار/مارس ١٩٩٢.

Participation costs are based on some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2009 and 2010.
وضعت تكاليف المشاركة على أساس نحو 60 مشاركاً يحضرون اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية في كل من 2009 و2010.

Participation costs are based on some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2010 and 2011.
وضعت تكاليف المشاركة على أساس نحو 60 مشاركاً يحضرون اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية في كل من 2010 و2011.

In paragraph 2 of decision VII/12, the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group at its fourth session to arrange its activities.
2 - في الفقرة 2 من المقرر 7/12 طلب مؤتمر الأطراف أن يقوم الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الرابعة بترتيب أنشطته.

In the light of the above, the Open-ended Working Group may wish to consider the adoption of a decision along the following lines:
7 - في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

the Open-ended Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as warranted, to the sSeventeenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق مفتوح العضوية في النظر في هذه القضية وتقديم توصيات، حسبما يتطلبه الأمر، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

the Open-ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.

the Open-ended Working Group may wish to consider this issue and make any recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه القضية وتقديم أي توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Participation costs are based on some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2008 and 2009.
وضعت تكاليف المشاركة على أساس نحو 60 مشاركا يحضرون اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية في كل من 2008 و2009.

the Open-ended Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في نظر هذه المسألة وتقديم توصيات حسب مقتضى الحال، لاجتماع الأطراف التاسع عشر.

In its decision OEWG-IV/9, the Open-ended Working Group asked the Secretariat to finalize the study on the examination of article 14.
2- طلب الفريق العامل مفتوح العضوية في مقرره - 4/9 إلى الأمانة أن تستكمل دراستها عن فحص المادة 14.

8. Agrees that the following should be included in the work programme of the Open-ended Working Group for 2007 - 2008:
8 - يوافق على إدراج ما يلي ضمن برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية في الفترة 2007 - 2008:

This development was reported to the Open-ended Working Group at its fifth session and to the Joint Working Group at its second session.
وقد أبلغ هذا التطور إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة وإلى الفريق العامل المشترك في دورته الثانية.

The Openended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يبحث الكتيب وأن يقدم توصيات، حسب الاقتضاء، إلى اجتماع الأطراف.

Proposed decisions approved by the Openended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting
مقررات مقترحة اعتمدها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة لإحالتها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن

In addition, an open-ended working group is to meet in Geneva.
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر أن يلتقي فريق عامل مفتوح العضوية في جنيف.