"مفزوعة" - Translation from Arabic to English

• freaking out
• freaked out
• terrified
• panicking

Look, I was just freaking out.
انظر, لقد كنت مفزوعة لقد كنت متوترة بخصوص الوظيفة

Look, i'm-i'm totally freaking out about all this, okay?
أنظر ، أنا مفزوعة للغاية بشأن الأمر ، حسناً ؟

No, I'm not freaking out, I'm totally not freaking out.
لا ، أنا لست مفزوعة أنا لست مفزوعة على الإطلاق

Listen, after my family's plane crash, I didn't wanna talk to anybody. I was just so freaked out.
اصغ، بعد حادثة سقوط طيارة عائلتي، لم أرد التحدث لأحد، لقد كنت مفزوعة للغاية، ولكن بعدها..

Hey, my meds make my memory fuzzy, and, oh, yeah, I'm kind of freaked out right now.
. علي مهلك , ادويتي تجعل ذاكرتي مبهمة . و , اجل , انني نوعاً ما مفزوعة الأن

Security! Crazy man behind me shouting numbers. I'm terrified.
يا آمن ، رجل مجنون خلفي يصيح بأرقام أنا مفزوعة

Then why are you panicking?
اذا لماذا انت مفزوعة ؟

So Jenkins hooks this 6-foot trout, and it's freaking out, flopping around the boat.
جانكينز إصطاد سمكة سلمون طولها 6 أقدام وكانت مفزوعة تتخبط داخل المركب

Yeah,'cause it seems like you're freaking out a little bit. With this whole activity.
أجل، لأنّكِ يبدو أنّكِ مفزوعة قليلاً بكل تلك الفعاليات

Kid had called the cops, mom's freaking out, and...
إتصلت الطفلة بالشرطة و الوالدة مفزوعة

Is the whole school, like, freaking out that I'm not there?
هل المدرسة كلها مفزوعة أني لم أحضر؟

If I know my sister, she's probably just freaking out about having to take the Texas bar exam.
إذا كنت أعرف أختي، فهي على الاحرى مفزوعة بسبب خوضها لإختبار مجلس ولاية "تكساس"

You know she's been freaking out about what she saw, right?
تعلم أنّها كانت مفزوعة ممّا رأته، صحيح؟

I, on the other hand, was way too freaked out to be blissed out.
وأنا على الجانب الآخر كنتُ مفزوعة على أن انتشي من العقار

No, guys, I'm really freaked out! I feel like I'm having a panic attack!
لا ، أنا مفزوعة حقاً يا رفاق أشعر وكأنني ساُصاب بأزمة قلبية

And, um, your girlfriend's, like, totally freaked out by me'cause I'm kinda, like, hotter than her.
وصديقتك كما لو كانت مفزوعة مني لانني نوعا ما اكثر جاذبية منها

You're just a little freaked out, that's all.
أنتِ مفزوعة قليلاً . هذا كل ما في الأمر.

Guys, she was really freaked out, okay?
يا شباب, لقد كانت مفزوعة جداً, حسناً؟

I spent the last 24 hours terrified of what might happen.
قضيت الـ 24 ساعه الأخيرة وانا مفزوعة من الذي ربما يحدث

I'm still terrified I'll hear his voice on the street, in the subway.
ولا زلت حتى الأن مفزوعة, لا زلت أسمع صوته في الشارع, وفي المترو

You panicking?
هل انت مفزوعة ؟

I'm panicking. Dex never came home.
أنا مفزوعة (دكس) لم يعد للمنزل