"مفكرتك" - Translation from Arabic to English

• your diary
• your book
• your journal
• your PDA
• notebook
• your calendar

- Put it in your diary. - Aye, thank you Uncle.
ـ سّجل هذا الموعد في مفكرتك ـ أجل، شكراً لك ،أيها العم

Now go and erase that wish from your diary.
"والآن اذهبي و أمحي تلك الأمنية من مفكرتك"

Well,if you didn't want me to read your diary,you wouldn't have left it out.
حسنا , اذا كنت لا تريدين ان أقرأ مفكرتك , لما كنت قد تركتها ورائك

Get your book out. Put his name down: Dermot Fahy.
أخرج مفكرتك وضع اسمه بها (ديرموت فاي)

In your journal, in one of your stories, you wrote about next year, 1914.
في إحدى القصص في مفكرتك كتبت عن العام القادم -عام 1914

He went through your purse and got the phone number off your PDA.
لقد فتح حقيبتك و حصل على رقم الهاتف من مفكرتك الشخصية

I'm so glad you didn't bring your big notebook with you.
أنا ممتنة كثيرا لأنك لم تجلب معك مفكرتك الكبيرة

If one considers your diary as a confession made to yourself, you're quite right.
إذا أخذنا مفكرتك في الاعتبار كاعتراف قمتَ به لنفسك, فأنت محقّ جداً.

You've got something in your diary for Wednesday, and I can't read it.
يوجد شيئاّ ما في مفكرتك يوم الأربعاء ولا أستطيع قراءته

That song, "The Face I Miss" in your diary, That's the sign
تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه

This is personal. Alright, I don't read your diary!
هذا شخصي , حسنا , أنا لا أقرأ مفكرتك

You plan for him to find your diary.
وقد خططتَ لجعله يعثر على مفكرتك.

He wanted proof. I told him to read your diary.
لقد أراد برهاناً فأخبرته أن يقرأ مفكرتك

Give me your diary, I can't remember everything.
أعطني مفكرتك لا يمكنني تذكر كل شيء

You know, I read your diary,
اتعلمين لقد قرأت مفكرتك

Feeney, get your book out.
(فيني) ، أخرج مفكرتك

The man in your journal, he's real.
الرجل الذي في مفكرتك إنه حقيقي

You know, I read your journal.
تعرف، لقد قرأت مفكرتك

Sending GPS coordinates to your PDA.
أرسل إحداثيات الموقع إلى مفكرتك

We need to take a look at your notebook.
نريد أن نُلقي نظرة علي مفكرتك.

You clear a space on your calendar. There will be an inquiry.
إستقطعي وقت فراغ في مفكرتك سيكون هناك تحقيق