"مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا" - Translation from Arabic to English

• UNHCR and UNRWA

ST/SGB/2002/11 other than UNCTAD, UNODC, UNEP, UN-HABITAT, UNHCR, and UNRWA.
:: ST/SGB/2002/11 بخلاف الأونكتاد، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، موئل الأمم المتحدة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا.

The increase in the United Nations regular budget under this section is due to the delayed application of the percentages of UNHCR and UNRWA as they relate to the calculation of the United Nations share of costs.
وقد نجمت الزيادة في الميزانية العادية للأمم المتحدة في إطار هذا الباب عن تأخر تطبيق النسبة المئوية الخاصة بكل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا من حيث اتصال تلك النسبة المئوية بحساب حصة الأمم المتحدة من التكاليف.

The increase in the United Nations regular budget under this section is due to the delayed application of the percentages of UNHCR and UNRWA as they relate to the calculation of the United Nations share of cost.
وتعزى الزيادة في الميزانية العادية للأمم المتحدة تحت هذا الباب إلى تأخر تطبيق النسبة المئوية الخاصة بكل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا من حيث اتصال تلك النسبة المئوية بحساب حصة الأمم المتحدة من التكلفة.

The share of the United Nations (including UNHCR and UNRWA) amounts to $2,222,900, reflecting a decrease of $149,800.
ويصل نصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) إلى مبلغ 900 222 2 دولار، ويعكس نقصا قدره 800 149 دولار.

A.29.34 In accordance with the formula agreed upon by the Administrative Committee on Coordination, the share of the United Nations (including UNHCR and UNRWA) in the budget of the High-level Committee on Programmes is estimated at $230,300, representing 32.2 per cent of its full budget.
م-29-34 وفقا للصيغة التي وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية، يُقدر نصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) في ميزانية اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بمبلغ 300 230 دولار، وهو يمثل نسبة 32.2 في المائة من ميزانيتها الكاملة.

Covers all entities listed in ST/SGB/2002/11 other than UNCTAD, UNODC, UNEP, UN-HABITAT, UNHCR, and UNRWA.
* تشمل جميع الكيانات المدرجة في ST/SGB/2002/11 بخلاف الأونكتاد، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، موئل الأمم المتحدة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا.

The share of the United Nations (including UNHCR and UNRWA) amounts to $4,525,900, reflecting an increase of $46,600 as a result of a slight upward revision of the underlying percentage share, in accordance with the formula agreed upon by the Administrative Committee on Coordination.
ويصل نصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) إلى 900 525 4 دولار، ويعكس زيادة قدرها 600 46 دولار، تعزى إلى تنقيح، بزيادة طفيفة، للنسبة المئوية للنصيب المتخذة أساسا للحساب، وفقا للصيغة التي وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية.

29.34 The resource requirements in the amount of $476,000, reflecting an increase of $37,400, relate to the United Nations share (including UNHCR and UNRWA) in the costs of the secretariat of the High-level Committee on Management.
29-34 تتصل الاحتياجات من الموارد، التي تبلغ 000 476 دولار وتعكس زيادة قدرها 400 37 دولار، بنصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) في تكاليف أمانة اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.

29.50 The resource requirements in the amount of $477,800, reflecting a decrease of $6,200, relate to the United Nations share (including UNHCR and UNRWA) in the costs of the information and communication technology policy coordination activities of the Administrative Committee on Coordination.
29-50 تتصل الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 800 477 دولار وتعكس نقصا قدره 200 6 دولار بنصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) في تكاليف أنشطة لجنة التنسيق الإدارية لتنسيق سياسات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

A.29.15 In accordance with the formula agreed upon by the Administrative Committee on Coordination, the share of the United Nations (including UNHCR and UNRWA) in the total cost of the Joint Inspection Unit is estimated at $2,222,900, representing about 31.9 per cent of the full budget of the Unit.
م-29-15 وفقا للصيغة التي وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية، يقدر نصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) في إجمالي تكاليف وحدة التفتيش المشتركة بمبلغ 900 222 2 دولار، وهو يمثل حوالي 31.9 في المائة من الميزانية الكاملة للوحدة.

57. There still exists a large disparity in reported core contributions to UNHCR and UNRWA despite improvements made in this report to better classify contributions made to these two entities (see table 13).
57 - ما زال هناك تفاوت كبير في المساهمات الأساسية المبلغ عنها المقدمة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا رغم التحسينات التي أُجريت في هذا التقرير من أجل وضع تصنيف أفضل للمساهمات المقدمة إلى هذين الكيانين (انظر الجدول 13).

29.43 The regular budget resource requirements in the amount of $230,300, reflecting a decrease of $15,600, relate to the United Nations share (including UNHCR and UNRWA) in the costs of the secretariat of the High-level Committee on Programmes. The decrease of $15,600 reflects the combined effect of a reduction in the full budget of the Committee and the downward revision of the United Nations percentage share in those costs.
29-43 تتصل الاحتياجات من موارد الميزانية العادية التي تبلغ 300 230 دولار وتعكس نقصا قدره 600 15 دولار، بنصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) في تكاليف أمانة اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى ويمثل النقص، البالغ 600 15 دولار، حاصل خفض في الميزانية الكاملة للجنة وتنقيح، بنقص، للنسبة المئوية لنصيب الأمم المتحدة في تلك التكاليف.

A.29.26 In accordance with the formula agreed upon by the Administrative Committee on Coordination, the share of the United Nations (including UNHCR and UNRWA) in the total cost of the secretariat of the High-level Committee on Management of ACC is estimated at $476,000, representing 37.5 per cent of its budget.
م-29-26 وفقا للصيغة التي وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية، يقدر نصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) في إجمالي تكلفة أمانة اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، التابعة للجنة التنسيق الإدارية، بمبلغ 000 476 دولار، وهو يمثل نسبة قدرها 37.5 في المائة من ميزانية الأمانة.

A.29.43 In accordance with the formula agreed upon by the Administrative Committee on Coordination, the share of the United Nations (including UNHCR and UNRWA) in the total cost of the information and communication technology policy coordination activities of ACC is estimated at $477,800, representing 37.4 per cent of the total costs.
م-29-43 وفقا للصيغة التي وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية، يُقدر نصيب الأمم المتحدة (بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والأونروا) في إجمالي تكلفة أنشطة لجنة التنسيق الإدارية لتنسيق سياسات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بمبلغ 800 477 دولار، وهو يمثل نسبة 37.4 في المائة من إجمالي التكاليف.