"مفوضية الرصد والتقييم" - Translation from Arabic to English

• Assessment and Evaluation Commission
• the AEC
• the Assessment and Evaluation

Monthly plenary sessions of the Assessment and Evaluation Commission were held.
عقدت مفوضية الرصد والتقييم 13 جلسة عامة شهرية.

Special meetings of the Assessment and Evaluation Commission were held.
عقدت مفوضية الرصد والتقييم اجتماعين استثنائيين.

The Mission does not have a direct role in any of the commissions associated with the protocol, with the exception of the Assessment and Evaluation Commission.
وليس للبعثة دور مباشر في أيٍ من اللجان المرتبطة بالبروتوكول، باستثناء مفوضية الرصد والتقييم.

The parties also agreed upon a joint Sudanese secretariat with administrative support from the Assessment and Evaluation Commission.
واتفق الطرفان أيضا على إنشاء أمانة سودانية مشتركة بدعم إداري من مفوضية الرصد والتقييم.

(a) On 30 October 2005 a Presidential decree was issued establishing the AEC.
(أ) في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2005 صدر مرسوم رئاسي بإنشاء مفوضية الرصد والتقييم.

Ad hoc meetings were conducted with the Chairman of the Assessment and Evaluation Commission and representatives of donor countries
وعقدت اجتماعات مخصصة مع رئيس مفوضية الرصد والتقييم وممثلي البلدان المانحة

23 meetings in Blue Nile State, resulting in the formation of the state-level Assessment and Evaluation Commission
23 اجتماعا في ولاية النيل الأزرق، مما أدى إلى تشكيل مفوضية الرصد والتقييم على صعيد الولاية

21. Stresses the critical role of the Assessment and Evaluation Commission in overseeing and monitoring the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and urges all parties to cooperate fully with the Commission and to implement its recommendations;
21 - يؤكد الدور البالغ الأهمية الذي تقوم به مفوضية الرصد والتقييم في الإشراف على تنفيذ اتفاق السلام الشامل ورصد هذا التنفيذ، ويحث جميع الأطراف على التعاون الكامل مع المفوضية وعلى تنفيذ توصياتها؛

1.1.4 Participation of all parties in meetings of the Assessment and Evaluation Commission to monitor implementation of the Comprehensive Peace Agreement
1-1-4 مشاركة جميع الأطراف في اجتماعات مفوضية الرصد والتقييم لرصد تنفيذ اتفاق السلام الشامل

Participation in the Assessment and Evaluation Commission
المشاركة في أعمال مفوضية الرصد والتقييم

Preparation of 4 reports on community response to the implementation of the wealth-sharing agreement and oil exploration for the Assessment and Evaluation Commission and its Oil Working Group
:: إعداد أربعة تقارير عن استجابة المجتمعات المحلية لتنفيذ اتفاق تقاسم الثروات والتنقيب عن النفط، تقدم إلى مفوضية الرصد والتقييم وفريقها العامل المعني بالنفط

1.1.7 Participation of all parties in meetings of the Assessment and Evaluation Commission to monitor implementation of the Comprehensive Peace Agreement
1-1-7 مشاركة جميع الأطراف في اجتماعات مفوضية الرصد والتقييم لرصد تنفيذ اتفاق السلام الشامل

Preparation of 4 reports on community response to the implementation of the wealth-sharing agreement and oil exploration for the Assessment and Evaluation Commission and its Oil Working Group
إعداد أربعة تقارير عن استجابة المجتمعات المحلية لتنفيذ اتفاق تقاسم الثروة والتنقيب عن النفط، تقدم إلى مفوضية الرصد والتقييم وفريقها العامل المعني بالنفط

1.1.6 Participation of all parties in meetings of the Assessment and Evaluation Commission to monitor implementation of the Comprehensive Peace Agreement
1-1-6 مشاركة جميع الأطراف في اجتماعات مفوضية الرصد والتقييم لرصد تنفيذ اتفاق السلام الشامل

:: Organization of 18 meetings with the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislatures on the implementation of the Darfur Peace Agreement, as well as with coordination mechanisms, such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission, and their working groups
:: تنظيم 18 اجتماعا مع السلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور والمجالس التشريعية الوطنية والمحلية بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور، وكذلك مع آليات التنسيق، مثل مفوضية الرصد والتقييم لدارفور وأفرقتها العاملة

6. Stresses the critical role of the AEC in overseeing and reporting on implementation of the CPA; and urges all parties to cooperate fully with the AEC and implement its recommendations;
6 - يشدد على الدور الحاسم الذي تقوم به مفوضية الرصد والتقييم في الإشراف على تنفيذ اتفاق السلام الشامل والإبلاغ عن ذلك؛ ويحث جميع الأطراف على التعاون الكامل مع المفوضية وتنفيذ توصياتها؛