"مفوضية الطاقة الذرية" - Translation from Arabic to English

• Atomic Energy Commission

Within this framework, a collaboration agreement between the Atomic Energy Commission and customs was finalized.
وفي هذا الإطار، وضعت الصيغة النهائية لاتفاقية تعاون بين مفوضية الطاقة الذرية والجمارك.

In the area of protection of persons, property and the environment against the effects of ionizing radiation, the Atomic Energy Commission is charged with:
وفي سياق حماية الأشخاص والممتلكات والبيئة من آثار الإشعاعات المؤينة، تضطلع مفوضية الطاقة الذرية بالمهام التالية:

The Pakistan Atomic Energy Commission is currently operating 14 nuclear medicine and oncology hospitals across the country, while four such hospitals are under construction.
وتدير مفوضية الطاقة الذرية الباكستانية حاليا 14 مستشفى متخصصة في الطب النووي والأورام في مختلف أنحاء البلد، وثمة 4 مستشفيات أخرى قيد البناء.

In addition, the Pakistan Atomic Energy Commission has developed a very sound infrastructure for addressing various problems related to water-resource management using isotope techniques.
وبالإضافة إلى ذلك، طورت مفوضية الطاقة الذرية الباكستانية هياكل أساسية متينة جدا لمعالجة شتى المشاكل المتصلة بإدارة موارد المياه باستخدام تقنيات النظائر المشعة.

The Pakistan Atomic Energy Commission currently manages 14 nuclear medical centres catering to around half a million patients every year, most of them free of cost.
وتدير مفوضية الطاقة الذرية الباكستانية حاليا 14 مركزا نوويا طبيا تقدم الخدمات لما يقرب من نصف مليون مريض كل عام، معظمها مجانا.

Using its research reactor, the Pakistan Atomic Energy Commission produces domestically most of the radioisotopes required for medical purposes.
وتنتج مفوضية الطاقة الذرية الباكستانية محليا، عن طريق استخدام مفاعلها المكرس للبحوث، معظم النظائر المشعة المطلوبة للأغراض الطبية.

A typical example is the 13 nuclear medical centres that the Pakistan Atomic Energy Commission is running across the country, where every year about half a million patients receive diagnostic and therapeutic services, most of them free of cost.
ومن الأمثلة المألوفة مراكز الطب النووي الـ 13 التي تديرها مفوضية الطاقة الذرية الباكستانية في مختلف أنحاء البلد، حيث يستفيد ما يقرب من نصف مليون مريض كل عام من خدمات التشخيص والعلاج، أغلبها مجانا.

The Atomic Energy Commission regularly carries out awareness-raising and training actions for border security services on combating illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.
تقوم مفوضية الطاقة الذرية بانتظام بأنشطة توعية وتدريب لفائدة دوائر الأمن الحدودية، بشأن مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية وغيرها من المواد المشعة.

Action to improve the physical protection of nuclear facilities and material is currently being taken by the Atomic Energy Commission, in particular through the setting up of improved electronic surveillance systems.
تضطلع مفوضية الطاقة الذرية حاليا بإجراءات ترمي إلى تحسين الحماية المادية للمنشآت والمواد النووية، بطرق منها لا سيما وضع نظم متطورة للمراقبة الإلكترونية.

7. Atomic Energy Commission
7 - مفوضية الطاقة الذرية

The Pakistan Atomic Energy Commission is actively engaged in the application of nuclear technology for the socio-economic uplift of the country, which includes such areas as cancer diagnosis and treatment, agriculture, food preservation, water management and industry.
وتشارك مفوضية الطاقة الذرية الباكستانية بهمة في تسخير التكنولوجيا النووية للنهضة الاجتماعية - الاقتصادية للبلد، وهذا يشمل مجالات مختلفة مثل تشخيص الأمراض السرطانية وعلاج السرطان والزراعة وحفظ الأغذية وإدارة المياه والصناعة.

Presidential Decree No. 96-436 of 1 December 1996, on the creation, organization and operation of the Atomic Energy Commission, was also amended and supplemented by Decree No. 07-279 of 18 September 2007.
وجرى أيضا تعديل واستكمال المرسوم الرئاسي رقم 96-436 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1996، المتعلق بإنشاء مفوضية الطاقة الذرية وتنظيمها وسير أعمالها، وذلك بموجب المرسوم رقم 07-279 المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2007.