"مفوضية تنفيذ الترتيبات" - Translation from Arabic to English

• Arrangements Implementation Commission

xviii. Commissioner, Darfur Security Arrangements Implementation Commission - Member
' 18` مفوض مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور: عضو

DARFUR SECURITY Arrangements Implementation Commission
مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تدخل طور العمل.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission through meetings on strategic planning, advocacy and the involvement of women in its work, and on implementation issues
إسداء المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور من خلال اجتماعات بشأن التخطيط والدعوة الاستراتيجيين وإشراك المرأة في أعمالها وبشأن قضايا التنفيذ

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established owing to the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement
لم يتم تأسيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بسبب البطء في وتيرة تنفيذ اتفاق سلام دارفور

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تكن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور تزاول عملها

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها.

Advice was not provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established during the reporting period
لم تُقدَّم أية مشورة لأن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تُؤسَّس بعد خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Advice and assistance were provided for the establishment of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
قُدمت المشورة والمساعدة من أجل إنشاء مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور

By presidential decree the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was also established on 27 December 2011.
وبموجب مرسوم رئاسي، أُنشئت أيضاً مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور في 27 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission (DSAIC) shall be established by the DRA.
448 - تتفق الأطراف على إنشاء مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور من قبل سلطة دارفور الإقليمية.

Advice was provided to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the disarmament of SLA-Mustafa Terab group
وقُدمت المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن نزع سلاح جيش تحرير السودان - مجموعة مصطفى تيراب

Advice and logistical assistance to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and relevant authorities designated by subsequent peace agreements on the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, in cooperation with the United Nations country team, with priority given to women, children and the disabled
تقديم المشورة والمساعدة اللوجستية إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور والسلطات المعنية التي تُحدد في اتفاقات السلام اللاحقة فيما يتعلق بنـزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، مع إيلاء الأولوية للنساء والأطفال والمعوقين

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of reform measures for the security forces and on the establishment of integrated military units
تقديم المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن وضع وتنسيق الاستراتيجيات الرامية إلى تنفيذ تدابير الإصلاح لقوات الأمن وبشأن إنشاء وحدات عسكرية متكاملة

Advice to the Transitional Darfur Regional Authority and the Government of the Sudan on the implementation of reform measures for security institutions proposed by the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
تقديم المشورة إلى السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وحكومة السودان بشأن تنفيذ تدابير إصلاح المؤسسات الأمنية التي اقترحتها مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on strategic planning, advocacy and the involvement of women in its work and on implementation issues
تقديم المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن التخطيط الاستراتيجي والدعوة وإشراك المرأة في أعمالها، وبشأن مسائل التنفيذ

Guidance and logistical support to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and relevant authorities designated by subsequent peace agreements, in cooperation with UNICEF, in the identification, verification, release, family tracing and reunification, as well as reinsertion, of children
تقديم التوجيه والدعم اللوجستي إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور والسلطات المعنية التي تُحدد في اتفاقات السلام اللاحقة، بالتعاون مع اليونيسيف، في مجال تحديد هوية الأطفال والتحقق منها والإفراج عنهم والبحث عن أسرهم لإرجاعهم إلى كنفها، فضلا عن إعادة إلحاقهم