"مقابلتها" - Translation from Arabic to English

• meet her
• see her
• her interview
• being offset
• meeting her
• met her
• seeing her
• to meet
• offset by
• interviewed
• offset against

I have no connection with her. I can't even meet her.
ما من صلة تواصل بيننا إنني غير قادر على مقابلتها

You should meet her before you take your vows.
عليكِ مقابلتها قبل أن تجرى مراسم نذر البتولية.

You know, at first, I didn't think I wanted to meet her.
أتعلم, في البداية, لم أعتقد أنني اريد مقابلتها

And that she confronted you about it, but you continued to see her.
وأنّها واجهتك بشأنْها، ولكنّك استمريت في مقابلتها.

This magical woman who has only lived inside your head, well, you are gonna be able to meet her, speak to her. You're gonna hear her sing.
إن هذه المرأة السحرية التي عاشت بمخيلتك فقط، ستكونين قادرة علي مقابلتها والتحدُث إليها، سماعها وهي تُنشد

Tell her that her father is crazy to meet her.
اخبريها ان والدها, سيتجنن من اجل مقابلتها

Denton's disappeared, now she's asking me to meet her.
لقد اختفى دينتون والأن تطلب مني مقابلتها

She asked me to meet her at her hotel, but I forgot to write it down.
،طلبت مني مقابلتها في الفندق الذي تقيم فيه ولكني نسيتُ أن أدون العنوان

If we give you these options... can we meet her?
ان وافقنا على شروطكم هل بامكاننا مقابلتها ؟

Jesus, I have to meet her tomorrow to talk about the fucking pier dedication.
ياإلهي , علي مقابلتها غدًا لنتحدث عن الملتقى

So, you can imagine our concern when we heard that you harassed our daughter and then wanted to meet her in the park.
إذن، يمكنك تصور مدى قلقنا عندما سمعنا أنك ضايقت إبنتنا ثم أردت مقابلتها في الحديقة

Well, you can meet her right now. She just got back from her mom's.
حسناً , يمكنك مقابلتها الآن لقد عادت للتو من عند

But if you want to meet her, you can ask her bunkmate, Bethany.
لكن اذا كنت تريد مقابلتها , عليك ان تسأل زميلتها , بيثاني

"Could you say you had decided neverto see her again?"
هل يمكنك القول أنك كنت قررت عدم مقابلتها مجدداً ؟

If this girl hurt you so much, are you sure you want to see her again?
اذا كانت هذه الفتاة جرحتك بشدة هل أنت متأكد بأنك تريد مقابلتها مجددا؟

her interview is on... Can't you wait?
مقابلتها لا زالت جارية ألا تستطيع الإنتظار؟

The outstanding advances on these projects totalled $2.8 million, which, after being offset by $0.6 million owed by UNFPA to Governments for these projects, represented a net balance of $2.2 million due to UNFPA.
وبلغت السلف غير المسددة بشأن هذه المشاريع ما مجموعه ٢,٨ مليون دولار، وبعد مقابلتها بمبلغ ٠,٦ مليون دولار يدين بها صندوق السكان للحكومات مقابل هذه المشاريع، صار صافي الرصيد ما مقداره ٢,٢ مليون دولار مستحقة لصندوق السكان.

Never meeting her... was the only way to protect her.
عدم مقابلتها كان الوسيلة الوحيدة لحمايتها.

No, I never met her but I was hoping she could answer some questions for me.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

What I want to know is do you plan to continue seeing her?
ما أودّ معرفته هلى تُخطط لإستمرار في مقابلتها

The five General Service and related category posts to be added consist of seven new posts partially offset by the two posts proposed to be reclassified to the Professional category.
أما الوظائف الخمس من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها والمقترح إضافتها فتتألف من ٧ وظائف جديدة تمت مقابلتها جزئيا بالوظيفتين المقترح إعادة تصنيفهما الى الفئة الفنية.

If the presence of family members will make it unlikely that the applicant can tell her story in full, she should be interviewed on her own.
وإذا كان وجود أفراد الأسرة سيجعل من الصعب على مقدمة الطلب أن تسرد قصتها كاملة، فينبغي مقابلتها منفردة.

The reported sales of $47,712,300 to IFOR include amounts to be offset against payments to Governments for reimbursement of contingent-owned equipment.
وتشمل المبيعات المذكورة إلى قوة التنفيذ البالغة ٣٠٠ ٧١٢ ٤٧ دولار مبالغ سيجري مقابلتها بمدفوعات للحكومات سدادا للمعدات المملوكة للوحدات.