"مقابل دولار الولايات" - Translation from Arabic to English

• States dollar
• to US dollar
• of exchange

Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar, 2012
أداء الشلن التنـزاني في مقابل دولار الولايات المتحدة عام 2012

During the year, it lost 14 per cent versus the United States dollar and 22.4 per cent versus the Japanese yen.
وخلال تلك السنة، فقدت اليورو 14 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة و 22.4 في المائة مقابل الين الياباني.

No attempt is made to forecast the movement of the relevant currency vis-à-vis the United States dollar at this time.
ولم تُبذَل في الوقت الحاضر أي محاولة للتنبؤ بحركة العملة ذات الصلة مقابل دولار الولايات المتحدة.

No attempt has been made to forecast the movement of the relevant currency vis-à-vis the United States dollar.
ولم تبذل أي محاولة للتنبؤ بحركة العملات ذات الصلة مقابل دولار الولايات المتحدة.

No attempt is made at this time to forecast the movement of the relevant currency vis-à-vis the United States dollar.
ولم تبذل حالياً أية محاولة للتنبؤ بتغير سعر صرف العملة ذات الصلة مقابل دولار الولايات المتحدة.

Performance of the Swiss franc against the United States dollar
أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the euro against the United States dollar
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the Chilean peso against the United States dollar
أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the Thai baht against the United States dollar
أداء الباهت التايلندي مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the new sheqel against the United States dollar
أداء الشاقل الجديد مقابل دولار الولايات المتحدة

Table 6 Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar
المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

United Nations operational rates of exchange relative to the United States dollar: 2011
أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مقابل دولار الولايات المتحدة: 2011

Changes in exchange rates of major currencies against the United States dollar
التغيرات في أسعار الصرف للعملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة

The Australian dollar appreciated 0.55 per cent versus the United States dollar during the biennium.
وارتفع سعر الدولار الأسترالي 0.55 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال فترة السنتين.

The Singapore dollar depreciated 1.4 per cent against the United States dollar during the biennium.
وانخفض سعر دولار سنغافورة بنسبة 1.4 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال فترة السنتين.

Another considerable inflation-inducing factor was the strengthening of the euro against the United States dollar, which in most cases was the main driver for their national currencies rates.
وكان هناك عامل آخر أدى إلى التضخم تمثل في تزايد قوة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، وكان في معظم الحالات المحرك الرئيسي لأسعار عملاتها الوطنية.

No attempt is made to forecast the movement of the relevant currency vis-à-vis the United States dollar at this time.
ولم تبذل في الوقت الحاضر أي محاولة للتنبؤ بحركة العملة ذات الصلة مقابل دولار الولايات المتحدة.

Note 2: R represents the average United Nations exchange rate for Austrian schilling to US dollar which will be experienced during 1998-1999. Page 3
ملحوظة ٢ : " س " هي سعر الصرف الوسطي للشلن النمساوي مقابل دولار الولايات المتحدة الذي سيعمل به في اﻷمم المتحدة خلال الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ .