"مقاتلات الناتو" - Translation from Arabic to English

• NATO fighters
• NATO fighter aircraft

NATO fighters reported a visual contact 20 kilometres south-west of Tuzla.
أبلغت مقاتلات الناتو عن اتصال بصري على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب غربي تزولا.

NATO fighters observed three vehicles and approximately 30 people at the landing site.
ورصدت مقاتلات الناتو ثلاث مركبات وقرابة ٣٠ شخصا في موقع الهبوط.

NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter.
وفي وقت لاحق رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة.

NATO fighters made radar and visual contact with a helicopter 43 kilometres south-west of Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي زينيتسا.

NATO fighter aircraft made visual contact with an unidentified helicopter.
وقد رصدت مقاتلات الناتو طائرة عمودية غير محددة الهوية.

9 Aug. AWACS made radar contact 20 kilometres west of Banja Luka. NATO fighters did not make contact.
رصدت اﻷواكس بالرادار طائرة على مسافة ٢٠ كيلومترا غرب بانيا لوكا، ولم ترصدها مقاتلات الناتو.

NATO fighters were unable to investigate due to operational reasons.
ولم تتمكن مقاتلات الناتو من التحقيق ﻷسباب عملياتية.

NATO fighters were sent to investigate and made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with a red cross.
وأرسلت مقاتلات الناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت بالرادار وبالعيان طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تحمل علامة صليب أحمر.

NATO fighters were sent to investigate but did not make radar or visual contact with the aircraft.
وأرسلت مقاتلات الناتو للتحقيق في اﻷمر إلا أنها لم تتمكن من رصد الطائرة بالرادار أو بالعيان.

NATO fighters made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with a blue stripe taking off from Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8. عليها شريط أزرق وهي تقلع من زينيتشا.

NATO fighters were sent to investigate but did not make radar or visual contact with the aircraft.
وأرسلت مقاتلات الناتو للتحقيق في اﻷمر إلا أنها لم تتمكن من رصد الطائرة بالرادار أو عيانا.

NATO fighters made visual contact with a white helicopter with blue stripes 30 kilometres south-west of Kiseljak.
رصدت مقاتلات الناتو عيانا طائرة عمودية بيضاء بخطوط زرق على بعد ٠٣ كيلو مترا جنوب غرب كيسيلياك.

NATO fighters reported radar and visual contact with an MI-8 helicopter 15 kilometres south-west of Tuzla.
أبلغت مقاتلات الناتو عن رصد راداري وعياني لطائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب غربي توزلا.

NATO fighters reported radar and visual contact with two MI-8 helicopters 26 kilometres south-west of Tuzla.
أبلغت مقاتلات الناتو عن رصد راداري وعياني لطائرتي هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ٢٦ كيلومترا جنوب غربي توزلا.

NATO fighters made radar and visual contact with an MI-8 helicopter 15 kilometres east of Zenica.
شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ١٥ كيلو مترا الشرق من زينيتشا.

NATO fighters made radar and visual contact with an MI-8 helicopter taking-off from Tuzla airfield.
شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تقلع من مطار توزلا.

Unknown NATO fighters observed a green MI-8 helicopter 44 kilometres south of Sarajevo preparing for take-off.
رصدت مقاتلات " الناتو " طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 على مسافة ٤٤ كيلومترا جنوبي سراييفو وهي تتهيأ لﻹقلاع.

NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with a helicopter flying without lights.
وقامت إحدى مقاتلات الناتو بتحــري اﻷمــر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتــر تطير بــدون أنــوار مضاءة.

NATO fighter aircraft were unable to gain contact, and the contact was lost 5 kilometres south of Posusje.
ولم تتمكن مقاتلات الناتو من رصده، وانقطع رصده على بعد ٥ كيلومترات جنوب بوسوسي.

NATO fighter aircraft made visual contact with two white MI-17 HIP helicopters flying in the vicinity of Zenica.
رصدت مقاتلات الناتو بالعين المجردة طائرتين عموديتين من طراز MI-17 HIP وهما يحلقان فوق ضواحي زينيتشا.