"مقارنة بموارد" - Translation from Arabic to English

• compared with the resources

48. The Advisory Committee notes that the provision for the acquisition of information technology equipment for the 2012/13 period reflects a reduction of $2,240,200, or 78.8 per cent, compared with the resources for the 2011/12 period.
48 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاعتماد المخصص لشراء معدات تكنولوجيا المعلومات للفترة 2012/2013 يعكس انخفاضا قدره 200 240 2 دولار، أو نسبته 78.8 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2011/2012.

33.45 The total provision reflects a net decrease of $329,200, or 5.2 per cent, compared with the resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
33-45 ويعكس مجمل الاعتماد انخفاضا صافيه 200 329 دولار، أو نسبة 5.2 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

33.49 The total provision reflects a net decrease of $1,024,500, or 28.2 per cent, compared with the resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
33-49 ويعكس مجمل الاعتماد انخفاضا صافيه 500 024 1 دولار، أو بنسبة 28.2 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

33.53 The total provision represents a decrease of $99,000, or 4.0 per cent, compared with the resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
33-53 ويمثل مجمل الاعتماد انخفاضا صافيه 000 99 دولار، أو بنسبة 4.0 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

33.57 The total provision reflects a net decrease of $214,600, or 5.2 per cent, compared with the resources at revised rates for the biennium 2012-2013.
33-57 ويعكس مجمل الاعتماد انخفاضا صافيه 600 214 دولار، أو نسبة 5.2 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

The amount requested represents a decrease of $1,159,200, or 2.9 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 13), table 13.3).
ويمثل المبلغ المطلوب انخفاضا قدره 200 159 1 دولار أو ما نسبته 2.9 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر A/68/6 (Sect.13)، الجدول13-3).

IV.67 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 14 for the biennium 2014-2015 amount to $43,904,400 before recosting, representing a net increase of $29,772,600, or 209.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
رابعا-67 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 14 لفترة السنتين 2014-2015 ما مقداره 400 904 43 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل زيادة صافية قدرها 600 772 29 دولار أو ما نسبته 209.6 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

X.36 The resource requirements under compensatory payments amount to $3,008,900 before recosting, which represents an increase of $161,300, or 5.7 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
عاشرا-36 تبلغ الاحتياجات من الموارد تحت بند المدفوعات التعويضية 900 008 3 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل زيادة قدرها 300 161 دولار أو 5.7 في المائة مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

It reflects a 21 per cent decrease in gross terms when compared with the resources for the preceding 12-month period, from 1 July 1995 to 30 June 1996, of $34,946,700 gross ($33,581,900 net).
وهي تظهر نقصانا بالقيم الكلية بنسبة ٢١ في المائة مقارنة بموارد فترة اﻟ ١٢ شهــرا السابقــة، الممتـدة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، والتي بلغ إجماليها ٧٠٠ ٩٤٦ ٣٤ دولار )صافيها ٩٠٠ ٥٨١ ٣٣ دولار(.

35.15 The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 for section 35 amount to $28,398,800 before recosting, reflecting a decrease of $844,400 (or 2.9 per cent) compared with the resources for 2012-2013 at revised rates.
35-15 يبلغ إجمالي الموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 35 ما مقداره 800 398 28 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضا صافيا قدره 400 844 دولار (أو 2.9 في المائة) مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

II.42 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 5 amount to $107,816,100 before recosting, representing a reduction of $4,587,500, or 4.1 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 5), table 5.3).
ثانيا-42 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 5 ما قدره 100 816 107 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 500 587 4 دولار، أي 4.1 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.5))، الجدول 5-3).

II.61 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 6 amount to $7,876,000 before recosting, representing a reduction of $232,900, or 2.9 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 6 and Corr.1)), table 6.3).
ثانيا-61 تبلغ موارد الميزانية العادية المقترحة من الأمين العام للباب 6 ما قدره 000 876 7 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 900 232 دولار، أي 2.9 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect.6) و Corr.1، الجدول 6-3).

III.15 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 8 for the biennium 2014-2015 amount to $47,218,200 before recosting, representing a decrease of $682,300, or 1.4 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (see A/68/6 (Sect. 8), table 8.3).
ثالثا-15 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 8 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 200 218 47 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 300 682 دولار، أي 1.4 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة ((A/68/6 (Sect. 8)، الجدول 8-3).

Economic and social affairs IV.1 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 9 for the biennium 2014-2015 amount to $160,447,700 before recosting, representing a decrease of $2,013,300, or 1.2 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 9), table 9.3).
رابعا-1 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 9 لفترة السنتين 2014-2015 ما مقــداره 700 447 160 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل نقصا قدره 300 013 2 دولار، أي 1.2 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر A/68/6 (Sect.9)، الجدول 9-3).

IV.21 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 10 for the biennium 2014-2015 amount to $10,064,600 before recosting, representing an increase of $2,371,000, or 30.8 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 10), table 10.3).
رابعا-21 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 10 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 600 064 10 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 000 371 2 دولار، أي 10 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر A/68/6 (Sect.10)، الجدول 10-3).

Africa's Development IV.31 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 11 for the biennium 2014-2015 amount to $13,171,600 before recosting, representing a decrease of $127,900, or 1 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 11), table 11.3).
رابعا-31 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 11 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 600 171 13 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 900 127 دولار، أي 1 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر (Sect. 11) A/68/6، الجدول 11-3).

IV.40 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 12 for the biennium 2014-2015 amount to $146,514,100 before recosting, representing a decrease of $4,999,000, or 3.3 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 12), table 12.3).
رابعا-40 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 12 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 100 514 146 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 000 999 4 دولار، أي 3.3 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر (Sect.12) A/68/6، الجدول 12-3).

XI.3 The regular budget resources proposed by the Secretary-General for section 33 amount to $56,805,800, before recosting, representing a reduction of $8,245,800, or 12.7 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 33), table 33.2).
حادي عشر-3 أما موارد الميزانية العادية التي اقترحها الأمين العام للباب 33 فتبلغ 800 805 56 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 800 245 8 دولار أو 12.7 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (انظر A/68/6 (Sect. 33))، الجدول 33-2).

76. Requirements of $7,424,200 are indicated under naval transportation (an increase of $7,226,200 compared with the resources of $198,000 provided for 2005/06) owing in large part to the acquisition of eight barges for transporting United Nations-owned and contingent-owned equipment.
76 - أُدرجت احتياجات قدرها 200 424 7 دولار تحت بند النقل البحري (بزيادة تبلغ 600 226 7 دولار، مقارنة بموارد الفترة 2005/2006 البالغة 000 198 دولار)؛ وحيث يعود ذلك بشكل رئيسي إلى شراء 8 بارجات لنقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات.

4. The overall resources required for the biennium 2014-2015 for section 13 amount to SwF 73,209,300 before recosting (SwF 74,281,700 after preliminary recosting), representing a decrease of SwF 2,177,000, or 2.9 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
4 - وتبلغ الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 13 ما إجماليه 300 209 73 فرنك سويسري قبل إعادة تقدير التكاليف (700 281 74 فرنك سويسري بعد إعادة تقدير التكاليف بصورة أولية)، وهو ما يمثل انخفاضاً قدره 000 177 2 فرنك سويسري، أو 2.9 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.