"مقارنه" - Translation from Arabic to English

• Compared to
• comparison
• compare

This temporary server is stone age Compared to the ops center, but
هذا الخادم المؤقت من العصر الحجري مقارنه مع مركز العمليات, لكن

A small price to pay Compared to what they'll get in return.
ثم القليل سيدفعونه مقارنه بما سيحصلون عليه

But that was nothing Compared to the punishment he feared if he told me the truth.
لكن ذلك كان لاشيء مقارنه بالعقاب الذي يخافه في حال اخبرني بالحقيقه

We've been at this a while, and not one Jack the Ripper comment or Isadora Duncan comparison...
لقد كنا في هذا منذ فتره ولا تعليق واحد من جاك السفاح او مقارنه من أزيدورا دانكان

Whatever punishment you seek might pale in comparison to what I face back in England, when I am called before my very angry queen.
مهما كانت العقوبه التي تبتغينها ستكون هينه مقارنه بما سأواجهه عند عودتي لأنكلترا

Even after he's gone, you can't compare anyone with him.
حتي عندما يذهب، لن تقدري علي مقارنه أي شخص أخر به.

Compared to you, almost anyone would.
مقارنه بكِ , أي أحد تقريباً سيكون كذلك ترجمته كذا احسه اقرب لقصدها

Compared to women who slept seven hours a night.
مقارنه مع النساء الواتي ينمن سبع ساعات في الليل

It's nothing Compared to the five minutes I want from you.
لا يوجد وجه مقارنه ؟ فى الخمس دقائق التى اخذتهم منك

I'm no good Compared to my brother and sister...
أنا عديمة الفائدة تماما مقارنه بأختي الكبرى لا لست عديمة الفائدة ماذا ؟

But if you screw with me today what I did to her is kindness Compared to what I'll do to your little girlfriend.
ما فعلته بسيمون , سوف يكون رحيما مقارنه بالذى سوف افعله بصديقتك

Our hands are so mobile that they can conform in any variety of ways to handle any variety of objects, and that's what makes our hands special Compared to the hands of other monkeys and apes.
ايدينا مرنه جدا تمكننا بتحريكها باي اتجاه ومسك اي جسم, وهذا ما يجعلها مميزه مقارنه بأيدي القرود

But that's as nothing Compared to what happens when our ideas begin to trickle through in whatever garbled form they're relayed to the public.
و لكن هذا لا يذكر مقارنه بما حدث عندما بدأت أفكارنا تتخمر من خلال نماذج مشوهه بديله للعامه

[Man] North Africa sounds like a breeze Compared to the Pacific.
شمال افريقيا لا شيء مقارنه بالبحر الجنوبي الهادىء

There's no comparison You swim more than study
لا يوجد مقارنه انتى تسبحى اكثر من الدراسه

There is no comparison whatsoever between what she does and...
ليس هناك مقارنه على الإطلاق بين ماتفعله

There's just no comparison.
لايوجد هنالك أي مقارنه

There's no comparison.
ليست هُناك مقارنه

But Where is the comparison between Randhir and Saurabh
( لكن ليس هناك مقارنه بين ( راندير ) و ( سوراب

Whatever it was that caused you to do that, how does it compare with spending most of the rest of your life in jail?
أي كان السبب في فعلك لهذا كيف هو مقارنه مع قضاء معظم بقيه حياتك داخل السجن؟

You can't compare his offense with that of a man who smuggled food to a lizard.
لا تستطيع مقارنه تهمته بالرجل الذى سرق الطعام من اجل الحرباء