"مقاسك" - Translation from Arabic to English

• size
• fit
• fits
• sizes

Um, prepaid phone, some toiletries, Some clothes. Just guessed at the size.
هاتف مدفوع مقدماً، بعض أغراض الحمام، وبعض الملابس، لقد خمنت مقاسك.

Here. These should fit ya. See if they're your size.
خذ، لابُدّ أن تليق بك لعلّها تكون على مقاسك

You say you're a size two, but you're actually a size four.
تقولين أنك تريدين مقاس رقم 2، لكن بالواقع مقاسك رقم 4

We share all this. So if it fits, you can wear it.
نتشارك في كل هذا إذا كان مقاسك فيمكنك لبسه

Yeah, but I wasn't sure of your size. Go try this on.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

We already took the last pair of pants in your size.
لقد استهلكنا للتو أخر ملابس داخلية فى مقاسك

The salesgirl figured your size when I showed her this.
فتاة المبيعات عرفت مقاسك عندما أريتها هذه

The whole point of having a boyfriend who's the same size as you is so you can double your wardrobe.
الهدف بأكمله من إمتلاك حبيب الذي يرتدي نفس مقاسك في الملابس هو لزيادة عدد ملابسك.

While I fix this to your size, will you sing me a song?
هل تغنين لي أغنية ، ريثما أصلح الفستان على مقاسك ؟

Unfortunately, we don't have any uniforms in your size, but thank you so much for trying out!
لسوء الحظ ليس لدينا أي زي مقاسك ولكن شكراً جزيلاً لك للمحاولة

Well, when you're a size four again, I'll get you the pants.
حسناً, متى ماعاد مقاسك لأربعة سأبتاع لك البنطال

I don't have any clothes. I wish I was your size.
ليس لدي أية ملابس أتمنى لو كنت أرتدي مقاسك

Tiny, I suggest you mess with people your own size next time.
تاني ، أقترح عليك ان تعبث مع أناس في مقاسك المرة القادمة

Okay, well, let's find your size so that you can wear them.
حسناً .. دعنا نجد مقاسك حتى يمكنك ارتدائهم

And you don't need to be a size 6 to carry a nice bag.
ولن تحتاجين ان يكون مقاسك ستة لكى تحملى حقيبة لطيفة

Looks like you have a similar size, so I brought this.
فمن الواضح أن مقاسك مثل مقاسه لهذا جلبتها معي

You just thought it was cool he could drive at night. Found your size.
لقد أعجبك انه يستطيع قيادة السيارة في الليل وجدت مقاسك

Don't lose it again. My shoes don't fit you.
لا تفقديه مرة أخرى فأحذيتى ليست على مقاسك

I hope they fit. We didn't get your sizes till last night.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

Even if it fits, you're still the bigger man.
حتى وان كانت البذله مقاسك ستظل أفضل منه

It's, like, three sizes too big for you. Not that I was imagining anything...
إنها أكبر من مقاسك بثلاثة مقاسات لكنني لم أكن أتخيل أي شيء