"مقاصد ومبادئ ميثاق" - Translation from Arabic to English

• the purposes and principles of the Charter
• purposes and principles of the Charter of
• the Charter purpose and principles
• the principles of the Charter of the
• the aims and principles of the Charter

Those broadcasts violated ITU regulations and the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وأوضَح أن هذه الإذاعات تنتهك أنظمة الاتحاد الدولي للاتصالات وكذلك مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments,
إذ يشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإذ يؤكد من جديد الالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة،

CARICOM would further emphasize that any security consensus must be consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وتشدد الجماعة الكاريبية أيضاً على أن أي توافق أمني في الآراء يجب أن يكون متسقاً مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Reaffirming its respect for all the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تعيد تأكيد احترامها لجميع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

It also disregards the purposes and principles of the Charter of the United Nations and violates the right to development of a sovereign State.
ويتجاهل كذلك مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وينتهك حق دولة ذات سيادة في تحقيق التنمية.

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights instruments,
إذ يعيد تأكيد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وصكوك حقوق الإنسان الدولية ذات الصلة،

The fight against terrorism should be consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and other relevant international instruments.
وإنه ينبغي مكافحة الإرهاب بما يتفق مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وغيره من الصكوك الدولية ذات الصلة.

Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ يشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming its respect for all the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تؤكد من جديد احترامها لجميع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

The embargo is a violation of international law. It is contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ويشكل الحصار انتهاكا للقانون الدولي؛ إذ يخالف مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Recalling also that the Rome Statute of the International Criminal Court reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تشيران أيضا إلى أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Recalling that the Rome Statute of the International Criminal Court reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تشيران أيضا إلى أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تؤكد من جديد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Bearing in mind the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security,
وإذ يضع في اعتباره مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة ومسؤولية مجلس اﻷمن الرئيسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين،

61. In its preamble, the Declaration is mindful of the Charter purpose and principles that " promot[e] and encourag[e] respect for human rights ... without distinction ... " ..
61- ويضع الإعلان في الاعتبار، في ديباجته، مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة المتصلة ب " تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان ... دون تمييز ... " ().

Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

The Fifth Committee must ensure that the SecretaryGeneral had adequate resources to implement United Nations peacekeeping operations, on the understanding that the mandates of such operations reflected the aims and principles of the Charter of the United Nations.
وقال إن على اللجنة الخامسة أن تضمن توافر موارد كافية لدى الأمين العام لتنفيذ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، على أساس أن ولايات تلك العمليات تجسد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.