"مقاطعة فيزولي" - Translation from Arabic to English

• Fizuli district
• the Fizuli

Occupied area near Ashagi Veysalli village, Fizuli district
منطقة محتلة قرب قرية أشاغي فيسالي، مقاطعة فيزولي

In 1998, he was elected Secretary of the Musavat party in the Fizuli district.
وفي عام 1998، أُنتُخب أميناً لحزب المساواة في مقاطعة فيزولي.

The FFM estimates that no more than ten people live in the Fizuli district.
وتقدر البعثة أن عدد سكان مقاطعة فيزولي لا يتجاوز عشرة أفراد.

The FFM, coming from Fizuli district, travelled from Jebrail town in the direction of Sukurbeyli, Sultanli and Mamedbeyli.
وسافرت البعثة الآتية من مقاطعة فيزولي من بلدة جبرايل في اتجاه سوكوربيلي وسلطانلي وممدبيلي.

The situation in the Fizuli district of Azerbaijan remains difficult.
وتظل الحالة في مقاطعة فيزولي في اذربيجان صعبة.

Withdrawal from the Fizuli district is completed by 2359 local time.
وينجز الانسحاب من مقاطعة فيزولي بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي.

In the Fizuli district of Azerbaijan, Armenian troops have captured 17 settlements and are now entrenching themselves in the heights overlooking them which they have captured.
وفي مقاطعة فيزولي اﻷذربيجانية استولت القوات اﻷرمينية على ١٧ منطقة سكنية وهي تقوم حاليا بتعزيز مواقعها على المرتفعات التي استولت عليها والمطلة على هذه المناطق السكنية.

Occupied areas near Talish village, Tartar district, Tapgaragoyunlu village, Goranboy district, Shihlar village, Agdam district, and unknown heights in the occupied Fizuli district, Azerbaijan
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية تاليش، مقاطعة ترتار، وقرية تابغاراغويونلو، مقاطعة غورانبوي، وقرية شيهلار، مقاطعة أغدام، ومرتفعات مجهولة في مقاطعة فيزولي المحتلة، أذربيجان

Occupied unknown heights, Fizuli district and the area near Giziloba and Yarimja villages, Tartar district, and Bash Garvand village, Agdam district, Azerbaijan
مرتفعات مجهولة محتلة، مقاطعة فيزولي والمنطقة القريبة من قريتي جيزيلوبا وياريمجا، مقاطعة ترتار، وقرية باش غارفاند، مقاطعة أغدام، أذربيجان

The Fizuli district is essentially deserted.
مقاطعة فيزولي مقاطعة مهجورة أساسا.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic regarding the large-scale offensive of the Armed Forces of the Republic of Armenia in the Fizuli district of the Azerbaijani Republic, adopted on 6 March 1994.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص بيان أصدرته في ٦ آذار/مارس ٤٩٩١ وزارة خارجية جمهورية أذربيجان بشأن الهجوم الكبير للقوات المسلحة لجمهورية أرمينيا في مقاطعة فيزولي بجمهورية أذربيجان.

It must be said that the armed forces of Azerbaijan, the military units which are on the defensive lines in the Fizuli district and in other sectors have duly repulsed the Armenian armed formations, which have not succeeded in breaking through.
ولابد أن أذكر أن القوات المسلحة الاذربيجانية والوحدات العسكرية المرابطة على الخطوط الدفاعية في مقاطعة فيزولي والقطاعات اﻷخرى قد تصدت على النحو الواجب للتشكيلات المسلحة اﻷرمنية التي لم تنجح في مسعاها وهو الاختراق.

In August 1993, after the Security Council adopted resolution 853 (1993), Armenia captured the Fizuli district of Azerbaijan;
وفي آب/أغسطس ١٩٩٣، وبعد أن اتخذ مجلس اﻷمن القرار ٨٥٣ )١٩٩٣(، قامت أرمينيا بالاستيلاء على مقاطعة فيزولي التابعة ﻷذربيجان؛

From the first days of March, however, Armenian armed formations launched active offensive operations, mainly against the territory of the Fizuli district and other sectors, with a view to breaking through the Azerbaijani defences and advancing further.
بيد أن التشكيلات اﻷرمنية المسلحة بدأت منذ اﻷيام اﻷولى في شهر آذار/مارس في تنفيذ عمليات هجومية نشطة في اقليم مقاطعة فيزولي أساسا وفي غيره من القطاعات، وذلك بهدف اختراق خطوط الدفاع الاذربيجانية والتقدم الى اﻷمام.

Yesterday, 22 March 1994, starting at 0800 hours, Armenian military formations, consisting of six tanks, three BMP armoured vehicles and up to one infantry battalion, launched an offensive from the vicinity of the formerly occupied settlement of Garakhanbeily in the direction of the village of Alkhanli (Fizuli district).
قامت تشكيلات عسكرية أرمينية، مكونة من ست دبابات، وثلاث مدرعات من طراز PMB وكتيبة مشاة، أمس، ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤ بهجوم من جوار مستوطنة غاراخانبيلي التي كانت قد احتلتها من قبل في اتجاه قرية الخانلي )مقاطعة فيزولي(.

Settlement figures for the areas discussed in this report, whose populations the FFM has interviewed, counted or directly observed, are as follows: in Kelbajar District approximately 1,500; in Agdam District from 800 to 1,000, in Fizuli district under 10; in Jebrail District under 100; in Zangelan District from 700 to 1,000; and in Kubatly District from 1000 to 1,500.
ويبلغ تعداد المستوطنات في المناطق التي نوقشت في هذا التقرير والتي تقابلت البعثة مع سكانها، أو أحصتهم، أو رصدتهم مباشرة: في مقاطعة كيلبجار حوالي 500 1 نسمة؛ وفي مقاطعة أغدم من 800 إلى 000 1 نسمة؛ وفي مقاطعة فيزولي أقل من 10 نسمة؛ وفي مقاطعة جبرايل أقل من 100 نسمة؛ وفي مقاطعة زانغلان من 700 إلى 000 1 نسمة؛ وفي مقاطعة كوباتلي من 000 1 إلى 500 1 نسمة.