"مقاطعتنا" - Translation from Arabic to English

• interrupted
• county
• our province
• district
• our shire
• interrupting
• territory
• boycott
• disturbed
• our estate

So, before we were interrupted, you were saying something about - trying this again.
قبل أن تتم مقاطعتنا كنت تقولين شيئاً عن المحاولة مجدداً

Where we left off before we were so rudely interrupted by a .22-caliber bullet.
حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

A small rancher... kind of a legend in our county.
كان مربى ماشية صغير نوع من الأسطورة فى مقاطعتنا

In other words, they have completely taken over our province.
وبعبارة أخرى إنهم استولوا على مقاطعتنا كلية.

Our enemies must not win, or we shall face extermination in our district.
لا يجب ان يربح أعدائنا أو سنواجه الابادة في مقاطعتنا

That my lady stays open to the prospect of a marriage that will protect our shire.
هذا سيدتي سيبقي الباب مفتوحا حول إمكانية الزواج الذي سيحمي مقاطعتنا

This is an important decision and we can't have you constantly interrupting us with this childish competition.
انه قرار هام ولا نريدكم ان تستمروا في مقاطعتنا بشكل دائم بتك المنافسة الطفولية

Too many gray areas for us to be 150% safe that you represent no threat to the integrity of our territory.
نحن متأكدون بنسبة 50 بالمائة أنكم لا تمثلون خطرا على مقاطعتنا

Now, where were we when we were so rudely interrupted?
الان أين كُنا عندما تمت مقاطعتنا بوقاحه؟

Well, I'll just, uh, tell him that I almost had you sold, until, uh, we were interrupted.
أخبريهاننيكنتعلى وشك اقناعكِ, إلى أن تمت مقاطعتنا

I had to wait until we were locked down for the night so we won't be interrupted.
اضطررت للانتظار حتى الإغلاق الليلي لكي لا تتم مقاطعتنا.

Please turn your cell phones off so we don't get interrupted.
رجاء.. أغلقوا هواتفكم لكى لا يتم مقاطعتنا

- I was being given directions by the Urutu tribe, before we were so rudely interrupted.
- كان يتم أعطائي التوجيهات من قِبل قبيلة "الأروتو" قبل ان تتم مقاطعتنا بوقاحة

Okay.'Cause she disappeared in our county two days after her car was firebombed in our county, so, you know.
حسنا . لإنها إختفت في مقاطعتنا بيومين بعد تفجير سيارتها في مقاطعتنا لذا أنتي تعلمين

I've never left our county except for father's work.
فأنا لم يسبق لي أن غادرت مقاطعتنا إلا من أجل عمل والدي

You wanna keep P.G. county in your camp, it's gonna cost you a lot more than your word.
إذا أردت الحفاظ على دعم مقاطعتنا فسيُكلّفك ذلك أكثر من مجرد وعد

Strengthening and supporting families is essential to the well-being of our province.
كما أن تدعيم ودعم اﻷسر من اﻷمور اللازمة لرفاه مقاطعتنا.

Maybe a gift would be in order, a tribute from our province that would remind Rome of our value.
ربما هدية ستكون في النظام، تحية من مقاطعتنا أن أن أذكر روما من قيمنا.

For the honor of representing district 12 in the 74th Annual Hunger Games.
ليتشرفون في حمل اسم مقاطعتنا 12 في الذكرى السنوية 74 لألعاب الجوع

He often travels to villages within our shire, to say Mass and offer sacraments.
يسافر أغلب الأحيان إلى القرى داخل مقاطعتنا لقراءة القداس وتقديم القرابين

Mr. Brown, our thoughts are all very simple, so you never need worry about interrupting us.
الفكرة بسيطة جدا لا يجب انا تقلق حول مقاطعتنا لعملكم ابدا

I speak of the unilateral, illegal and illegitimate declaration of independence by the ethnic Albanian authorities of our southern province of Kosovo and Metohija, a territory that stands at the crucible of the identity of the Serbian people.
وإنني أتكلم عن إعلان الاستقلال الأحادي وغير القانوني وغير الشرعي من جانب السلطات الألبانية الإثنية في مقاطعتنا الجنوبية في كوسوفو وميتوهيا، وهي إقليم يقبع في بوتقة صقل هوية الشعب الصربي.

Here in Britain, we have the Transport and General Workers Union support, and they have endorsed our boycott.
..هنا في بريطانيا العظمى حصلنا على دعم أتحاد العمال العام وأيدوا مقاطعتنا

Lock the door! We can't be disturbed.
اغلقي الباب لا يجب ان تتم مقاطعتنا

I can have her taken to our estate in Rhinebeck at first light.
يمكننى أخذها الى مقاطعتنا فى راينباك عند اول ضوء نهار