"مقاطعتين" - Translation from Arabic to English

    • two provinces
        
    • two districts
        
    • two departments
        
    • two counties
        
    • provinces of
        
    • two territories
        
    • of two
        
    In addition, eleven areas were confirmed dangerous in two provinces located in the northwest of the country. UN إضافة إلى ذلك، تأكد وجود إحدى عشرة منطقة خطرة في مقاطعتين في شمال غربي البلد.
    The Project is piloted in two provinces in the country for the last two years. UN وتجري تجربة المشروع في مقاطعتين في البلد على مدار السنتين الماضيتين.
    Some of the discussions have focused on the possibility of eventually splitting North Kivu into two provinces to achieve this. UN وتركزت بعض المناقشات على إمكانية تقسيم كيفو الشمالية في نهاية المطاف إلى مقاطعتين لتحقيق الهدف المذكور.
    UNICEF has offered to act as the lead agency for the subnational integrated United Nations offices in two districts. UN وقد عرضت اليونيسيف أن تعمل بصفتها الوكالة الرائدة لمكتبي الأمم المتحدة المتكاملين دون الوطنيين الموجودين في مقاطعتين.
    Vaccinations have so far been conducted in two districts, namely Nakasongola and Ibanda. UN وقد أجريت بالفعل عمليات تلقيح في مقاطعتين هما نكازونكولا وإيباندا.
    Conduct of 2 training sessions for 30 Haitian National Police officers in two departments on gender issues UN تنظيم دورتين تدريبيتين لـ 30 شرطيا من الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية
    For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously. UN وللمرة الأولى، انتشرت القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات في مقاطعتين في آن واحد.
    two provinces where the security situation is more stable, Bas-Congo and Bandundu, are only monitored by military observer teams. UN وتكتفي أفرقة المراقبين العسكريين برصد مقاطعتين أكثر استقرارا من الناحية الأمنية، الكونغو السفلى وباندوندو.
    Each Province has a hospital, except for two provinces - Renbel and Guadalcanal provinces. UN ويوجد مستشفى في كل مقاطعة، باستثناء مقاطعتين اثنتين هما مقاطعة رنبال ومقاطعة غوادالكنال.
    These actions have included visits to two provinces for data consolidation as well as a round table attended by six operators to analyse data discrepancies. UN وقد شملت هذه الإجراءات القيام بزيارات إلى مقاطعتين من أجل دمج البيانات وتنظيم مائدة مستديرة حضرتها ست من شركات إزالة الألغام من أجل تحليل الاختلافات بين البيانات.
    As part of the TrainForTrade programme in Angola, two workshops focused on developing national training capacity for tourism were held in 2011 in two provinces. UN وفي إطار مشروع التدريب من أجل التجارة في أنغولا، نُظمت في عام 2011 في مقاطعتين حلقتا عمل ركزتا على تنمية القدرات التدريبية الوطنية في قطاع السياحة.
    The aerial survey conducted by UNODC in 2010 revealed the existence of opium poppy cultivation in two provinces in the north of the country: Phongsali and Houaphan. UN وكشفت عملية المسح الجوي التي أجراها المكتب في عام 2010 عن زراعة خشخاش الأفيون في مقاطعتين في شمال البلد هما فونغسالي وهوافان.
    The Provedor opened sub-offices in two districts during the reporting period. UN وفتح أمين حقوق الإنسان والعدالة مكاتب فرعية في مقاطعتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    UNICEF is the lead agency for two districts. UN وتتولى اليونيسيف دور الوكالة الرائدة في مقاطعتين.
    The process has concluded in the Bay and Bakool regions, with the exception of two districts. UN وقد اختتمت العملية في منطقتي باي وباكول، باستثناء مقاطعتين.
    New colleges for girls have been established in two districts. UN وقد أنشئت جامعات نسائية جديدة في مقاطعتين.
    Each region is subdivided into two districts, which make a total of ten districts for the islands. UN وتنقسم كل منطقة إلى مقاطعتين ليصل بذلك مجموعها إلى عشر مقاطعات في الجزر.
    This model is operationalized in two districts and 19 more districts will have these projects shortly. UN ويجري تنفيذ هذا النموذج في مقاطعتين فيما ستُنفّذ هذه المشاريع في 19 مقاطعة أخرى قريبا.
    :: Conduct of 2 training sessions for 30 Haitian National Police officers in two departments on gender issues UN :: إجراء دورتين تدريبيتين لـ 30 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية
    Furthermore, the deployment of functional Haitian National Police coast guard personnel was limited to only two departments, owing to the difficulties in the construction of Killik Maritime Base in South Department. UN وعلاوة على ذلك لم ينشر أفراد حرس السواحل التابع للشرطة الوطنية الهايتية القادرون على أداء مهامهم إلا في مقاطعتين فحسب، نظرا للصعوبات التي اعترضت تشييد قاعدة كيليك البحرية في مقاطعة الجنوب.
    two counties, Montserrado and Nimba, account for over half of enrolments. UN ويوجد نصف التلاميذ المسجلين في مقاطعتين هما مونتسيرادو ونيمبا.
    Opium poppy cultivation was confirmed in six of the country's provinces in 2008, but was concentrated mainly in the provinces of Phongsaly and Houaphanh. UN وتأكدت زراعة خشخاش الأفيون في ست مقاطعات في ذلك البلد في عام 2008، ولكنها متركزة أساسا في مقاطعتين فونغسالي وهوافنه.
    The two territories, although administratively separate, had been placed in adjoining provinces. UN ووضع اﻹقليمان في مقاطعتين متاخمتين على الرغم من أن اﻹقليمين مستقلان إداريا.
    The development of groundwater resources and the establishment of two reservoirs in rural districts has also improved the supply. UN كذلك أدت تنمية موارد المياه الجوفية وإنشاء خزانين في مقاطعتين ريفيتين الى تحسين اﻹمدادات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more