"مقاعدكم" - Translation from Arabic to English

• seats
• seat
• seated
• chairs
• seatbelts
• sit
• tray

All right, parents and students, please take your seats.
حسنا ايها الآباء والأبناء خذوا مقاعدكم من فضلكم

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
من فضلكم العودة إلي مقاعدكم و ربط الأحزمة.

All right, class, take your seats so we can get started.
حسناً أيها الصف ، خذوا مقاعدكم حتى يتسنى لنا البدء

Just step right on board and find yourself a seat.
فقط اذهبوا إلى الداخل . و احصلوا على مقاعدكم

So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs.
لذا، أرجو أن تبقوا في مقاعدكم للحصول على الوثيقة كي يتسنى لكم الإطلاع على نصوص الفقرات المتبقية.

Please remain seated at all times while the tram is in motion.
الرجاء البقاء فى مقاعدكم فى جميع الأوقات التى يتحرك فيها الترام.

Okay, people, time to get started. Take your seats.
حسناً يا قوم, حان وقت البدء خذوا مقاعدكم

Oh, ouch! Okay, if everyone could please take your seats.
و تلتصق بك حسنا , لو سمحتم إلتزموا مقاعدكم

Make sure your seats are in the upright position and your seatbelts fastened in preparation for our arrival in LA.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

This is Economics 305. You may return to your seats.
هذا صف الاقتصاد 305 يمكنكم العودة للجلوس على مقاعدكم

Please, take your seats. The press conference is about to begin.
اجلسوا في مقاعدكم رجاءً المؤتمر الصحافيّ على وشك أن يبدأ

Stay in your seats, stay calm, and please don't move.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

But consider this your last warning. Now find your seats.
ولكن أعتبر هذا الإنذار الأخير ألان اجلسوا في مقاعدكم

Yet you continue to attend the debacle on the planet from your seats, without taking action.
إلا أنكم واصلتم مشاهدة الانهيار على كوكبنا من مقاعدكم دون اتخاذ إجراء.

A lot of you incumbents will be in danger of losing your seats.
سيحدق بالكثير منكم يا أصحاب المناصب خطر خسارة مقاعدكم

seats, everyone. Pair off, gloves on, scalpels up.
إلي مقاعدكم جميعاً , كونوا أزواج ضعوا قفازاتكم , و أمسكوا المشارط

Take your assigned seat and prepare for commencement of the opening round.
اجلسوا على مقاعدكم المُحدّدة واستعدّوا لبدء الجولة الإفتتاحيّة.

To that end, uh, please make sure your seat backs and your tray tables are in their fully upright position, because yesterday in South Florida, the body of a woman was found encased in concrete in a 55-gallon drum.
مِصداقاً لذلك، من فضلكم تأكَّدوا من راحة مقاعدكم و أن مساند أجهزتكم اللوحية في وضعيتها المناسبة تماماً

Make sure you put your name, correct information, and your seat number...
تأكدو من وضعِ اساميكم معلومات صحيحة و أرقام مقاعدكم

Fasten your seatbelts and remain seated.
اربطوا احزمتكم و أبقوا في مقاعدكم شكراً لكم

Please fasten your seatbelts and raise your chairs to the upright position.
رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي

So don't let me regret that I said you didn't have to sit in your seats today, all right?
لذا لاتدعوني أندم على قولي ليس عليكم الجلوس في مقاعدكم هذا اليوم, حسنًا ؟